Anishinabemowin instructor proud, hopeful as she helps pass language to next generation in Interlake
CBC
Lillian Traverse from Pinaymootang First Nation has been speaking Anishinabemowin most of her life, but there was a time in her youth when she nearly lost touch with her first language, as she was being teased by other kids for speaking it.
Now, she teaches Anishinabemowin, also known as Ojibway, in the Lakeshore School Division and is helping secure the future of the language for generations to come.
"It's dying out, but to bring it back and to keep it going is something that is amazing," Traverse said ahead of a lesson at Ashern Early Years School.
Traverse got started in the division last fall and is at the school five days a week. Her teachings also include introductions to beading and soapstone carving.
"It's very interesting and exciting; the students are very engaged," said Karen Carmichael, principal of Ashern Early Years School.
WATCH | Lillian Traverse teaches kids Anishinabemowin through bingo in Ashern:
Carmichael said half of the students in the school are First Nation or Métis.
"By doing this it brings a connection to their past language, their past culture, their heritage," she said. "We have a very diverse school population.... It's wonderful to have this community where we're getting to learn each other's knowledges."
On this day, Grade 4 students are learning how to count to 10 by playing a game of bingo.
Classmates applaud Charles Ammann after he confidently counts from one to 10 in Anishinabemowin. He's still trying to get the hang of how to pronounce seven and eight — niizhwaaswi and n'shwaaswi, respectively — because they "sound the same for me."
"My favourite part about this is we're learning it while we're having fun," he said, adding he doesn't have anyone in his life who speaks Anishinabemowin.
His classmate Roman Traverse won a round of bingo by completing his card with the word naanan — the number five in Anishinabemowin.
In previous sessions, they've learned animal names.
"Ma'iingan is wolf ... makwa is a bear and mashkode-bizhiki is buffalo," said Roman.
Moving to Canada from Singapore meant losing close social connections for Iris Akbar, but Akbar says the gift was in finding an affirming space with friends that became like family.
Women and children staying at Regina Transition House now have access to Santa’s workshop — a safe space where mothers can choose Christmas gifts for their children.
A man from Powell River, B.C., is thankful to be alive after a stranger helped him while he was choking at a restaurant during a visit to Whistler.
When it comes to Hamilton readers' favourite library books of 2025, romance and mysteries are in close competition.
From the Detroit Lions losing to Apple iPhones that spontaneously update, Windsorites had things that bugged them this year.
Calgary emergency rooms are “in a state of critical overcapacity” ahead of the anticipated peak of flu season — and to cope with the surge and wait-room crowding, officials are urging doctors to speed up their decisions on whether to admit patients, according to a memo obtained by CBC News.
Northern Ontario's highway system needs improvements in order to make travel safer, a highway safety advocate said.
Hundreds of thousands of used tires are piling up across Ontario as some companies responsible for tire recycling have stopped processing tires amid reduced provincial recycling regulations for tire producers, industry experts say.
People in Guelph facing homelessness will soon have a new place to go during the day.
Islanders are reminded to plan their rides ahead of holiday festivities if they plan on drinking alcohol or using cannabis.
Even before Gwen Healey Akearok began her new role as Nunavut’s Minister of Family Services, she was tuning into the Office of the Auditor General’s (OAG) hearings on the state of the Family Services department.
The racial reckoning of the COVID era saw Canada grapple with its checkered past — a process that led to statues of some foundational figures being removed, in some instances by force.
Holiday traditions are front and centre for many people at this time of year. But one Uxbridge family's Christmas tradition goes above and beyond the standard Christmas carols or holiday party.