智能時代/AI甲骨文翻譯機 穿越3600年

　　圖：仿人服務機器人現場演示了跟人下象棋。/網絡圖片

　　7月8日，2021世界人工智能大會（WAIC2021）在上海世博中心正式開幕，大會將圍繞「以人為本」的城市視角和人工智能自身的進化視角，從產業和科學角度展開深入闡釋。在大會上，記者注意一款能「讀懂」甲骨文的智能文字識別技術，一鍵翻譯，讓人瞬間穿越回到3600年前，馬上讀懂古人所書所言。其後，通過人工智能識別甲骨文還將用在考古和甲骨文的學術研究中。/大公報記者 倪夢璟上海報道 　　首先吸引記者注意的，是一款能「讀懂」甲骨文的智能文字識別技術。「單身狗」、「白富美」、「買它買它」，當3600年前的甲骨文被科技轉化為網絡詞語，讓記者頓時有了穿越感。原來，這是中國企業合合信息自主研發的智能文字識別技術，將形象豐富的甲骨文復刻在龜甲上再進行重新排列組合後，一系列網絡熱詞便可以被一一「翻譯」出來，實現了時空的連接。 　　「這一技術是首次在人工智能大會上展出，目前還處於內測階段。」合合信息工作人員介紹，現在的甲骨文多在出版物上以圖片形式出現，給文字檢索帶來困難。如今的年輕人對甲骨文的意義更是知之甚少。因此，合合信息專門為甲骨文識別開發了智能系統，通過大數據的生產識別、圖形聚集等一系列技術算法，對甲骨文進行檢測與識別並翻譯成簡體漢字。