大公社評英譯/立會「建言有為」 香港「實幹有成」

　　圖：大公社評英譯

　　第七屆立法會會期本周五完結，立法會主席梁君彥昨日在記者會上表示，今屆立法會扭轉了過去多年內耗的困局，重回理性務實，並以「志不求易，事不避難，建言有為、實幹有成」形容今屆議員的工作成果。事實勝於雄辯，本屆立法會盡職履責發揮了強大作用，高質量通過了大量議案，交出了亮麗的成績單，展現了「愛國者治港」的新風貌，為推動香港由治及興作出了重要貢獻。

　　本屆立法會沒有「拉布」，沒有「流會」，沒有為問而問，議員們表現專業，辯論質素顯著提高。例如在討論北部都會區發展策略時，不同界別議員從環保、交通、產業規劃等多角度建言獻策，促成政策優化；又如在爭議頗大的《同性伴侶關係登記框架條例草案》審議中，議員提出許多意見，令致草案二讀辯論中止，議員積極為民發聲，彰顯立法會不是橡皮圖章。

　　統計數字顯示，特區政府根據本屆議員的建設性意見，就各項草案提出了超過1800項修正案，可見只要議政的出發點是以香港根本利益和長遠利益為依歸，即使對政府施政提出批評，要求官員問責，同樣會受到尊重和接納。真正的言論自由，不在於口號激烈與否，而在於能否推動問題的解決，本屆立法會正是以務實、理性、建設性的辯論，實現了高質量的民主。在「愛國者治港」原則下，議政空間沒有削弱，反而脫離了政治對抗的泥沼，回歸到理性高效、聚焦民生經濟的正軌，回歸到香港在行政主導下行政與立法互相配合又相互制衡的初衷，印證新選舉制度是符合香港實際的好制度。

　　第七屆立法會完成使命，第八屆立法會提名期即將展開。包括梁君彥在內的不少現任議員表態不再爭取連任，將來在其他崗位以其他方式繼續服務香港和市民。人事有代謝，往來成古今。通過立法會換屆實現新舊交替，是民主政治的常態。部分資深議員的退出，將鼓勵更多愛國愛港、有才能、有志服務香港的新血積極參選。百年變局加速演進，香港面對的挑戰和風險有增無減，而因應科技變革推動經濟轉型，也需要更多具備新知識結構、新思維理念的人才加入立法會，這有助香港進一步推動由治及興。

　　立法會選舉關乎香港經濟發展和民生改善，關乎每一位市民的切身利益，關乎香港的未來。相信特區政府一定會全力以赴，組織好舉辦好今次選舉，確保選舉公平、公正、誠實、安全有序進行。社會各界也會以主人翁的精神，積極參與選舉活動，為將香港家園建設得更好投下神聖一票，選出歷史上最高水平的一屆立法會。