西斯廷教堂飘黑烟 首轮投票未选出新教宗

周三（5月7日）傍晚，梵蒂冈西斯廷教堂（Sistine Chapel）的烟囱冒出黑烟，这标志着在教堂内举行的秘密会议上，红衣主教们未能在首轮投票中达成共识，从而选出一位新教宗来领导罗马天主教会。

数千名信徒聚集在圣彼得广场（St. Peter’s Square），等待烟雾从西斯廷教堂屋顶的狭窄烟道中涌出。

人们不得不耐心等待，因为烟雾出现的时间比预期得要晚，在秘密会议开始三个多小时后才出现。这比2013年选出已故教宗方济各（Pope Francis）的会议上第一次投票后出现烟雾的时间多了一个小时。

当红衣主教们选出教宗时，烟囱中会冒出白烟，但人们已预料到周三不会出现这种情况，因为在现代史上，还没有过在秘密会议的第一天就选出教宗的先例。

不过，一些红衣主教本周表示，他们希望到周四或周五就能结束选举新教宗的任务，以显示在担任了12年教宗的方济各上个月去世后，罗马天主教内部仍能保持团结。

133名红衣主教参加了这场秘密选举，他们来自70个国家，年龄都在80岁以下。随着第一轮投票结束，现在，他们将在梵蒂冈两家宾馆中的一家度过一晚，在那里，他们将切断与外界的一切联系，并在一个较为非正式的环境中继续讨论，然后于周四上午返回西斯廷教堂。

红衣主教们将于周四上午进行两轮投票，下午再进行两轮，并在未来几天内持续投票，直到有一位候选人获得了至少三分之二的多数票——在这次选举中至少是89票。

这些选举人与外界唯一的联系就是烟囱里冒出的烟，因为他们要把投完了的选票烧掉，这些选票中掺入了特殊的化学物质。如果投票没有结果，就烧出黑烟；如果选出了教宗，就烧出白烟。

现代选举教宗的秘密会议通常较短。2013年的选举仅耗时两天，2005年选出前任教宗本笃十六世（Benedict XVI）时也是如此。