组图：庆祝65届燕子节 南加州橙县盛大游行

本月22日（周六），第65届燕子节游行（Swallows Day Parade）在南加州橙县的圣胡安卡皮斯特拉诺市（San Juan Capistrano）举办，这是美国最后保留的非机动车游行之一，众多马队和马车形成一道道充满传统韵味的风景线。

该活动由圣胡安卡皮斯特拉诺嘉年华协会（San Juan Capistrano Fiesta Association）主办，除了游行外，还有全天开放的梅尔卡多街集市（Mercado Street Fair）活动。

庆祝游行在市中心举行，今年的主题是“套索和蕾丝”（Lassoe and Lace）。市长特洛伊·伯恩（Troy Bourne）在介绍册祝词中说：“在南部（加州）的其它地方，你都无法像在漫步市区时让家人度过充满历史的一天，在追逐牛仔文化的同时，尽享当地美味。”

燕子节始于1958年，为庆祝燕子每年从6,000英里外的阿根廷迁徙回来，一小群热情的居民将1930年代以来的学校嘉年华活动演变为燕子节，庆祝活动包括马术游行、徒步游行和西部舞蹈。2020和2021年因COVID疫情游行被禁停；2022年因马病疫情，马都被隔离，游行中没有了马。

“圣胡安卡皮斯特拉诺使命”（Mission San Juan Capistrano）教堂执行董事米歇尔·劳伦斯·亚当斯（Michelle Lawrence Adams）说：“我们周三（19日）敲响了欢迎燕子回来的钟声，真的看到了燕子。”正值花开时节，她说：“我们在脸书上发表了消息，人们可以来参观教堂。”

教堂建于1776年，是圣朱尼佩罗·塞拉（Junípero Serra）建立的九个传教团中的第七个，现为历史文化景点。塞拉是西班牙天主教神父和方济各会的传教士。同样在1776年，东部原殖民地的人们发表了《独立宣言》，建立了美国。

当天数千名居民从周边的县赶来，挤满了街道，人们等待在沿途或站在二层楼的阳台上。游行持续了约两小时，中午结束后举行了颁奖仪式；周围的餐馆、酒吧宾朋满座。

上午11点，嘉年华协会的游行队伍走在最前面，然后是由“圣胡安卡皮斯特拉诺使命”供养的第11海军陆战队第1营（1st Battalion, 11th Marines）的队伍，他们在世界各地执行任务。

随后是由八匹被称为“温柔巨人”的百威克莱兹代尔马（Budweiser Clydesdales）拉的红色啤酒车。作为1933年来安海斯-布希（Anheuser-Busch Companies）酿酒公司品质和传统的象征，这是啤酒车第二次参加燕子节游行。