林黛玉引错古诗，是曹雪芹笔误了吗？

《红楼梦》是一部百科全书式的伟大作品，书中除了对社会人情作出深入细致的描写外，还对历代最优秀的文学作品加以充分继承。其具体表现就是书中对古人诗词文章意境的借用，以及对某些句子的化用乃至直接引用。 《红楼梦》中也有一些地方，虽然标称是引用前人诗句，却与原诗原句有所出入，成为“误引”。但是，它们真的都是作者的笔误吗？读者又应如何对待这些讹误？

由于《红楼梦》早期以手抄本形式流传，我们现在所见到的《红楼梦》抄本均为过录本，在转相传抄的过程中，发生抄写错误在所难免，反映在书中所引用的前人诗文上，就成了“误引”。这一类“误引”并不是由作者曹雪芹本人的原因所造成，故对其加以改正也无损于作者的“原笔原意”。据记载，清代有的抄书现场是一人持书本高声朗读，多名抄书人伏案抄写。抄书人凭读音抄书，极容易导致音近的讹误，在以后转抄时又可能导致形近的讹误。

《红楼梦》有三处说到袭人名字的由来，分别在第三回、第二十三回和第二十八回。

原来这袭人亦是贾母之婢，本名珍珠……宝玉因知他本姓花，又曾见旧人诗句上有“花气袭人”之句，遂回明贾母，更名袭人。（第三回 贾雨村夤缘复旧职 林黛玉抛父进京都）

这里并未引述“旧人诗句”的全句，仅就所引“花气袭人”四字而言，并无讹误。

第二十三回和第二十八回，分别通过贾宝玉和蒋玉菡的话，引述了“古人”的完整诗句，讹误就出现了。

贾政问道：“袭人是何人？”……宝玉见瞒不过，只得起身回道：“因素日读诗，曾记古人有一句诗云：‘花气袭人知昼暖’。因为这个丫头姓花，便随口起了这个名字。”（第二十三回 西厢记妙词通戏语 牡丹亭艳曲警芳心）

（蒋玉菡）说毕，便干了酒，拿起一朵木樨来，念道：花气袭人知昼暖。（第二十八回 蒋玉菡情赠茜香罗 薛宝钗羞笼红麝串）