朝鲜前外交官夫人谈投诚：孩子说“谢谢”

前朝鲜驻英国大使馆公使太永浩（Thae Yong-ho）在2016年偕同家人投诚韩国，并在2020年当选韩国国会议员。他的妻子吴惠善（O Hye-son）最近出书披露了他们当年投诚的经历。她说，当他们的孩子们得知他们决定脱北时，他们的第一个反应是说“谢谢”。

据自由亚洲电台报导，在刚出版的《来自伦敦的平壤女士》（The Pyongyang Lady Who Came From London）一书中，吴惠善提到了她身为朝鲜精英分子的背景、她对朝鲜领导人金正恩的印象、他们家在海外生活的经验、以及他们为什么决定投奔自由。

吴惠善近期在接受该电台访问时分享了更多有关他们家庭的故事。以下是本次访谈内容的翻译：

吴惠善：当我在平壤外国语大学就读时，有个人也来自“反日党派”家庭，就像我一样，但我看到他们整个家庭在一夜之间消失。我总是觉得，无论党员有多大的权力，这都可能突然发生在我身上。

当我住在朝鲜时，我总是认为我们经历的艰苦生活只是暂时的，但当我来到海外时，我了解到每件事都非常不一样。你生活的方式是不一样的。我获悉朝鲜金氏家族的贪腐情况。我经常想，对于我们的未来而言，朝鲜是毫无前途的。

吴惠善：他很残忍。有一部纪录片呈现他如何指导朝鲜部队的训练。那是一部用来介绍金正恩的影片。他在军事单位指导训练。他指导的训练计划是长距离来回游泳，连比他老的将军都被迫穿上军服在海里游到目的地再游回来。当我观看时，我心里想，连金正日都不曾如此严厉地把年长者逼到海里。

吴惠善：首先，你无法出去，你也无法进来。你无法自由地听到讯息。你只听到这个，你听不到那个。你可以卖这个或你可以穿那个。你只被允许说这些事情。哪个国家以这种方式管理生活？你只能在监狱里如此控制人们。别看，别听。我认为用这种方式对待朝鲜人是错误的。

吴惠善：我的孩子们在英国很快乐地长大。他们了解自由与如何以民主的方式解决问题。他们只知道快乐是什么，其它的都不知道。但后来我们回到了朝鲜。在朝鲜待了一年，他们变得很瘦。我开始担心：“我会失去我的孩子吗？他们会生病吗？”

因为我的长子很虚弱（有肾脏病），所以我担心他会一再生病。我的孩子们总是皱着眉头。当然，他们试图隐瞒，但我可以看出来。当我们住在英国时，生活中有对和错的规范。比如说，如果我这么做，我就是个好孩子，我应该做这些事。但朝鲜是个没有法律的国家。我觉得我的孩子们在变坏。对于事情如此地改变，我感到难过。