日元贬值、物价上涨，日本经济在大流行中步履维艰

日元兑美元汇率已跌至20年低点，虽然总体通胀仍然温和，但疫情和乌克兰战争导致食品和能源成本迅速上升。日本曾长期追求货币疲软，但该趋势对其经济的帮助已经减弱。

东京——多年来，在试图提振其长期疲软的经济增长时，日本一直紧盯着该国央行眼中的神奇公式：通胀走强，日元走弱。

但事与愿违。尽管利率处于最低水平并且有大量财政刺激措施，通胀始终未能达到政府的保守目标。工人工资停滞不前，增长依然乏力。

现在，日本突然得到了梦寐以求的东西——但不是以它想象中的方式。

虽然总体通胀仍然温和，但食品和能源成本正在迅速上升，这不是因为需求增加，而是由于与大流行和俄罗斯入侵乌克兰相关的市场动荡。日元兑美元汇率已跌至20年低点，自9月以来跌幅超过18%，令日本企业感到不安。

随着各国都在努力摆脱大流行带来的经济打击，日本在这一方面落后于其他国家，而这两种力量对这个世界第三大经济体构成了又一挑战。日本消费者几十年来习惯了稳定的物价，价格上涨已经吓坏了他们，而疲软的日元看起来似乎会抑制国内需求，而不是刺激国外需求。

“日元贬值正在冲击经济的最薄弱环节，”曾在日本央行政策委员会任职的野村综合研究所经济学家木内登英表示。他说，家庭“面临着每件进口商品的价格上涨”，“即使在实际通胀之前，这种情况也在削弱消费者信心。”

日元兑美元汇率已跌至两年最低点。 Eugene Hoshiko/Associated Press

对日元贬值的担忧反映了日本经济在过去十年中的逐渐转变。

在以前的经济时代，当日本是一个制造业超级大国时，日元贬值本来是值得庆祝的，它使日本出口到国外的商品更便宜，增加了海外收入的价值并吸引了外国投资。

但现在，出口对日本整体经济的重要性已降低，寻求避免贸易限制并利用廉价劳动力成本的公司已开始在海外生产更多产品，从而降低了汇率对其利润的影响。

日本央行1月发布的一份报告发现，尽管日元疲软继续对经济有所帮助，但其对出口的积极影响在大流行之前的十年中已经减弱。然而，它对通货膨胀的影响在同一时期有所增加。