川普加州共和党大会演讲：使美国再次伟大

加州共和党秋季大会周五（9月29日）在橙县安纳罕万豪酒店（Anaheim Marriott Hotel）举行。午餐会席开128桌，逾1,500人出席；前总统川普在餐会上发表演讲，获得热烈响应。

会议开始之前，会场外聚集着排队等待进场的民众。人们很兴奋，齐声喊着“加州人支持川普！”“川普第一！”等。尽管川普被迫面临91项联邦和州的重罪指控，但他在演讲中表示：“我不会退缩……我们将把美国放在第一位，使美国再次伟大。”

“比佛利山庄自由集会”（Beverly Hills Freedom Rally）组织者希瓦·巴盖莉（Shiva Bagheri）说：“他（川普）知道自己在做什么，他让我们能源独立，给世界带来和平。”谈及加州议会极左政客为阻止川普参选，提出将其名字从选票上去掉，她表示：“在宪政共和国里，他们那样做是非法的；我们的人数比他们多。”

加州共和党主席杰西卡‧帕特森（Jessica Patterson）在介绍川普时说，川普用史无前例的经济增长、贸易税、能源监管和移民政策等，让美国成为第一大石油天然气生产国，能源独立为消费者和企业带来了历史上最低的石油、天然气、柴油和电力成本。她说，加州人从那时每加仑汽油支付3.36美元，到今天（29日）要支付6.08美元，“加州共和党人已再次做好准备，为我们州和美国面临的挑战提供常识性的解决方案”。

川普的演讲超过一个半小时，现场气氛热烈，听众多次站起来鼓掌欢呼。

川普首先谈到美国梦——加州曾带来淘金热、金门大桥和好莱坞黄金时代；而在激进的左派统治下，加州却正在成为美国衰落的象征，像沙加缅度、旧金山、洛杉矶这样的城市被迅速摧毁，旧金山近一半的商店已关闭，时髦的比佛利山庄也遭到劫匪威胁。

在他看来，这三年美国和加州都经历了很大的人祸：通货膨胀空前严重，堪称“国家杀手”；就加州而言，“开放的边境、（非法移民）庇护城市和游民营地、高税负、收入不平等、儿童性残害、犯罪等的程度前所未有”。

他提到，加州用电动汽车全面取代传统汽车，还有“取消文化”、社会治安等诸多问题，“美国一半以上游民生活在加州”。

川普接着谈到加州的缺水问题：北方大量的淡水向南而下，流进太平洋，居民则被限制生活用水。“在高速公路上行驶时，看到阳光是如此的美丽，而方圆数英里的大片农田则完全干涸。”他说，“加州是世界上最好的土地之一，没有水什么事都做不了，而我们要把这些事做好。”