大量怪词错字进了学生作业，哪儿来的？

“太酷啦”变“泰裤辣”，“小狗”变“修勾”，从短视频流出的怪词错词，已然影响到日常生活中，尤其是对小学生产生了影响。这种错字怪词容易带来错误引导和示范。

在一位宠物博主的短视频中，一只可爱的柴犬咧着嘴仿佛在“微笑”，视频里特意用加粗字体写着“谁能抵挡这样的修勾！”评论区里不少网友跟着回复：“好可爱的修勾”“修勾勾”……“修勾”是什么？其实，“修勾”是“小狗”的谐音。在如今的短视频中，这样的“谐音词”频频出现，仿佛成了流行时尚。

“集美们，我来解救你们了！”在另一个视频里，一位美女把脸凑近屏幕介绍起防晒经验，她多次提到的“集美们”，其实是“姐妹们”的意思，也是因谐音而来。“集美们，让我康康（看看）你们的穿搭。”在抖音、快手随手一刷，就能看到众多写着“集美们必看”的短视频。

类似的“谐音词”还有不少。“真的栓Q了，家人们”“就挺秃然的”“快让我康康”“然鹅”“泰裤辣”……有的短视频只有短短1分钟，却能反复出现七八次“谐音词”。这里的“秃然”是“突然”，“康康”是“看看”，“然鹅”是“然而”，“泰裤辣”是“太酷啦”。

“谐音词”可能潜移默化地影响到青少年。“对于一些平翘舌音本来就分不清的孩子来说，这类词会增加学习难度，让孩子更加困惑。”教小学语文的卫老师说，现在在学校、在学生作业中，已能感受到这些“谐音词”对孩子的影响。

在一条超过26万人点赞的短视频中，一个小学生坐在教室的角落，一边看着课文，一边拿起玻璃杯喝水。在屏幕的左下角，字幕写着“小小年纪就局里局气”。“局里局气”，这是网友自造的“新成语”，类似的说法还有“厅里厅气”。在很多搞笑短视频中，这种自造成语成了一种诙谐表达，甚至被一些机构的官方账号引用。

这类自造词语还有不少。“他一拳就打中了我的上巴。”一段采访中，一位男子指着人中的位置说道。随后，这段采访被众多网友转发，此后网络上就流传起了“上巴”一词。甚至，有网友还造出了“肘巴”“眼巴”“心巴”等怪词。“这条裙子的设计直接长在了我的心巴上！”在某品牌服饰的直播中，女主播说道。

短视频的字幕中也不乏似乎故意用错字的情况。在一个打击拐卖儿童的视频中，男博主说：“只要孩子离开你的视线几秒钟，人贩子就已经带着孩子逃之夭夭了。”字幕里，“逃之夭夭”被写成了“逃之遥遥”。在一个视频里，一位博主说：“吃过他家的抹茶慕斯，别家的都黯然失色。”字幕中，“黯然失色”被写成了“暗然失色”。

小学生的模仿能力很强，有的孩子会把一些自造词写进作文、周记中，还“引以为傲”，有些孩子跟着视频学，被误导了，再想改，就很难了。