在中国学会讲笑话：一个美国喜剧演员的跨文化之旅

艾杰西2012年来中国时还不会讲中文，十年后，他已成为中国脱口秀界的名人，在美式脱口秀与中国传统表演形式之间架起桥梁。他在新近出版的回忆录中讲述了这段经历。

在美国，要成为一名成功的喜剧演员通常意味着要经过多次开放麦的打磨，上昂贵的即兴表演课，并在TikTok上创作内容以积累粉丝。

艾杰西(Jesse Appell)跳过了这些步骤。2012年他来到中国时，还是个刚从布兰戴斯大学毕业、完全不会中文的小伙子。等到十年后他搬回美国时，已是中国蓬勃发展的脱口秀界的名人。通过在美式脱口秀与中国传统表演形式之间架起桥梁，现在他在抖音上已是粉丝过百万的大V。

他将自己对中国文化的痴迷变成了一段长达十年的喜剧表演生涯，并在新近出版的回忆录《这一切在中国更好笑：一位美国喜剧演员的跨文化之旅》(This Was Funnier in China: An American Comedian’s Cross-Cultural Journey)中讲述了这段经历。

中国并非没有喜剧传统；这个国家长期以来一直痴迷于周星驰等明星的无厘头喜剧，以及相声这种节奏飞快的对口表演形式。但那种更贴近现实、以日常观察为核心的西式单口喜剧，当时才刚刚开始在中国城市的俱乐部中兴起。

艾杰西的回忆录于今年2月出版，讲述了他在中国脱口秀圈子里不可思议的崛起历程。 Simon & Schuster

艾杰西曾向相声演员丁广泉拜师学艺。相声是中国的一种传统喜剧形式。 via Jesse Appell

当被问及为何去中国时，现年35岁的艾杰西在采访中表示，他当时是被“挑战”所吸引。尽管中国的社交媒体和艺术长期以来一直是隐晦的讽刺和文字游戏的温床，但单口喜剧那种原始、直接的表达方式提供了截然不同的体验。

“在中国看喜剧演出，人们是带着需求去的，”他说。“那里并不是一个拥有上百种自我表达方式的地方。”

艾杰西出生于马萨诸塞州纽顿市，青少年时期就对喜剧产生了兴趣，高中时参加过即兴表演社团。大三时，作为布兰戴斯大学东亚研究专业的学生，他第一次去北京留学。为了准备，他参加了一个高强度的中文项目，每天学习、记忆100个新汉字。他还签署了一份语言承诺书，规定除了跟父母通话，六个月内不得说英语。

在中国期间，他结识了其他国际学生，甚至参与了一些双语即兴表演小组。那时，一颗种子已经埋下：他想在中国生活和工作。

大学毕业后，艾杰西获得了富布赖特奖学金，专门研究中国喜剧。