加州人4月电费账单平均可省146美元

加州公用事业委员会（CPUC）最近宣布，数百万加州人将从“加州气候信贷”（California Climate Credit）基金中获益，4月份的电费账单会省下一笔费用。

声明中说：“本州将为电力客户提供超过16亿美元的总付款，为天然气客户提供超过10亿美元的付款，为小型企业提供超过1.6亿美元的付款。每个客户的电费和燃气费账单的平均抵免额为146美元。”

加州从2013年开始实施总量控制与交易计划（The Cap-and-Trade Program），要求炼油厂、水泥生产设施、石油和天然气生产设施、玻璃制造设施、食品加工厂以及燃料分销商等购买二氧化碳污染配额。所产生的收入将为“加州气候信贷”基金提供资金，同时为减少污染、增加就业以及推进清洁能源和交通解决方案的各种措施做出贡献。

CPUC的声明还说：“通过创新的总量控制与交易计划，超过1,100万户住宅电力客户、超过100万个小型企业电力客户和超过1,300万户住宅天然气客户将获得32～174美元不等的电费抵免额，以及59～86美元不等的天然气抵免额（4月份的公用事业账单平均抵免额为146美元）。一些工业客户也将受益于电费抵免。”

该机构表示，这是自动福利（Automatic Benefits），无需办理任何手续即可获得减免。◇

责任编辑：嘉莲