你知道吗？这个故宫瑞兽，与成吉思汗还有个故事

《清宫兽谱》载如下：“角端，似猪，或云似牛，角在鼻上。出胡林国。《宋（书）符瑞志》曰：角端日行万八千里，又晓四夷之语。圣主在位，明达方外，幽远则奉书而至。耶律楚材谓为旄（毛）星之精，灵异如鬼神。”

“甲申，帝至东印度，驻铁门关，有一角兽，形如鹿而马尾，其色绿，作人言，谓侍卫者曰：汝主宜早还。帝以问楚材，对曰：此瑞兽也，其名角端，能言四方语，好生恶杀，此天降符以告陛下。陛下天之元子，天下之人，皆陛下之子，愿承天心，以全民命。帝即日班师。”

上述见于《元史·耶律楚材传》。公元1219年，因为派往中亚强国花剌子模的商队覆灭，成吉思汗率军亲征花剌子模。此次西征历时五年，《元史》将成吉思汗班师原因，归于瑞兽角端的出现。

今年元宵节时，故宫博物院出品的首部儿童音乐剧《甪（lù）端》登上国家大剧院。故宫文物藏品中，多有甪端造型的香薰，如太和殿宝座前两侧，即陈设有甪端香薰。

故宫瑞兽甪端其实就是让成吉思汗退兵的角端。

史籍多写作角端。《说文解字》中没有收录甪字，《康熙字典》认为甪字是角字之伪，一角正立，不斜，因此名叫角端，甪字可能是角字省笔而产生的。

依《康熙字典》，伪作甪端出自《字林》《正韵》。用甪字替代角字，大概在明清之时。

甪字又见于人名、地名。汉代有“商山四皓”中的周术，号甪里先生，今天苏州的甪直古镇、嘉兴的甪里街，地名都和甪里先生有渊源。角字古音读如禄，甪里先生也可作角里先生。

角端为什么会“好生恶杀”，又为什么“言四方语”，耶律楚材并未说明。从史料中抽丝剥茧，关键正来自这一“角”上，甪端词义不明，不如写作角端。