余茂春谈将“区分中共和中国人民”引入华府
The Epoch Times
美国华裔学者余茂春在川普总统任内推动了美国对华政策的“革命性转变”,更首度将“区分中共和中国人民”概念带入华府。尽管他受到中共官媒的围剿,但同时也得到许多人的支持和赞赏。美国之音6月17日发表的余茂春专访中,提到这一过程。
余茂春2017年由美国海军学院进入国务院智库,受到时任国务卿蓬佩奥的赏识,成为国务院中国问题首席顾问。川普政府之后,余茂春回到海军学院任教,并在美国智库哈德逊研究所担任中国中心主任和胡佛研究所客座研究员。
过去近二十年来,帮助中国人退出中共的海外退党点上,一直有“中共不等于中国,爱国不等于爱党”的警句。而余茂春是首个提出“区分中共和中国人民”的观点,并成功将之引入华府的人。
据余茂春在受访时回忆,“区分中共和中国人民”这个概念是他最先提出来。时任美国国务卿蓬佩奥接受了他的建议,首先于2019年在一次演讲中非正式讲出来,然后于2020年在加州的尼克松纪念图书馆发表演讲时,正式推出了这个著名论断。
2020年7月23日,蓬佩奥在尼克松纪念图书馆发表中国政策演说,提到要和中国人民交流,“我们还必须与中国人民进行接触,并赋予他们力量,他们是充满活力、热爱自由的人民,与中国共产党完全不同。”“中共对中国人民诚实意见的恐惧甚于任何敌人。”
余茂春说:“在川普时期,中美关系之间打了一些舆论上的口水战,中共反应最爆烈的一个论点就是这句话,即中共和中国人民是两个不同的概念。他们对此非常敏感,为什么呢?因为这是他们治国方面最大的一个法宝。”
余茂春认为,中共自建政以来言必称人民,从“人民共和国”、“人民银行和人民币”、“人民民主专政”到“人民公社”,似乎中共是人民利益的代表者,其实恰恰相反,中共和中国人民的利益是断裂的,有时是水火不相容的。
“你比如说,大家现在非常关心的医疗保险制度,中国共产党每年的医疗支出80%以上只是供养人口1%左右的共产党高官,绝大多数中国人都是没有医疗保障的。中国经济的发展当然是有长足的进步,但实际上是富了这个党,穷了这个国家。老百姓也不是说没有经济上的增长,但贫富差别是非常大的。中国国家统计局的数字,连中共的总理也说,大概40%左右的中国老百姓每天收入不高于5美元,也就是说每个月的月收入大概是1000元(人民币)左右。”他说。
华府区分中共与中国人民触痛了北京。时任中共外长王毅2020年7月曾在外交场合声称,美国“污蔑了与中国人民血肉相连的执政党”。但王毅的说辞在网上随即遭网民讥讽:“他指的血肉相连是指89天安门的坦克血肉相连。”