众院向拜登儿子和弟弟发传票 推进弹劾调查

美国众议院监督委员会周三（11月8日）宣布，传唤总统乔‧拜登的儿子亨特‧拜登（Hunter Biden）和弟弟詹姆斯‧拜登（James Biden），这是该委员会对拜登家族商业交易进行调查的一部分，以确定现任总统是否犯下了可弹劾的罪行。

众议院监督委员会主席詹姆斯‧科默（James Comer）周三签署了传票，要求拜登总统的次子亨特和弟弟詹姆斯到国会作证。拜登家族的商业伙伴罗布‧沃克（Rob Walker）也在传唤之列。

该委员会还要求与拜登家族的其他几名成员以及其他相关人员面谈，包括詹姆斯的妻子萨拉‧拜登（Sara Biden）、拜登总统已去世的长子博‧拜登（Beau Biden）的遗孀哈莉‧拜登（Hallie Biden）、哈莉‧拜登的姐姐伊丽莎白‧塞孔迪（Elizabeth Secundy）、亨特‧拜登的妻子梅丽莎‧科恩（Melissa Cohen），以及亨特的另一个商业伙伴托尼‧波布林斯基（Tony Bobulinski）。但这些面谈都是自愿的。

这是众议院监督委员会第一次直接传唤拜登家族成员，同时也是该委员会和众议院司法委员会的共和党人针对拜登弹劾调查所采取的进一步行动之一。

监督委员会9月份传唤了亨特‧拜登和詹姆斯‧拜登的个人和商业银行记录。关于总统拜登是否知道或参与其家族商业交易，众议院所传唤的这些记录揭示出了新问题。

这些财务记录显示，包括哈莉‧拜登和萨拉‧拜登在内的拜登家族成员从与沃克有关的账户中收到了超过100万美元的付款。

沃克曾在一家名为“Sinohawk Holdings”的合资企业工作，该公司与中国华信能源有限公司（CEFC）合作。波布林斯基也参与了这家合资企业的工作。

科默在一份声明中说：“众议院监督委员会已经跟踪这笔钱并建立了证据记录，揭示了乔‧拜登是如何知道、参与并受益于其家族的权钱交易计划的。现在，众议院监督委员会将请来拜登家族的成员及其合伙人，就这份证据记录对他们进行质询。”

亨特‧拜登的律师阿贝‧洛厄尔（Abbe Lowell）对众议院监督委员会的传票做出了回应，称这是“又一个政治噱头”，旨在转移人们对科默及其盟友的注意力，因为他们未能证明他们对拜登家族提出的指控。