中国加大煤炭开采力度“保供”，气候目标受挑战

为缓解电力短缺，中国闲置的矿井正在重新启动，新增煤炭产量超过整个西欧一年的开采量。这可能增加中国的碳排放和空气污染，并令中国经济付出长期代价。

中国临汾——为了满足国内的电力需求，中国新增煤炭产量超过整个西欧一年的开采量，这给全球应对气候变化的努力造成了巨大损失。

采煤努力已在中国的煤炭大省引发了频繁活动。闲置的矿井正在重新启动。家庭作坊用的那种小型黄色挖掘机正在清理和拓宽玉米梯田旁的道路。为了将额外的煤运出来，长列的红色卡车正在开往该地区。

中国增加煤炭产能将带来高代价的后果。燃煤已经是人类活动导致气候变化的最大原因，它还将增加中国的碳排放和有毒的空气污染，危及煤矿工人的生命安全。而且，尽管有助于短期经济增长，这可能会让中国经济付出长期代价。

世界各国的领导人下周将聚集在格拉斯哥，讨论减缓气候变化的办法。奥斯陆国际气候与环境研究中心的高级研究员简·伊瓦尔·科斯巴肯(Jan Ivar Korsbakken)说，然而中国增加煤炭产能的做法，会使人类排放的导致全球变暖的二氧化碳增加整整一个百分点。

“这个时机糟糕透了，正好在气候峰会之前，”他说。“希望这只是缓解当前能源危机的一个临时措施。”