【快讯】苏格兰首席部长辞职

尼古拉‧斯特金（Nicola Sturgeon）周三（2月15日）宣布，她将辞去担任八年的苏格兰第一部长职务。

这位苏格兰民族党（SNP）领袖在爱丁堡的一个新闻发布会上宣布了这一令人惊讶的消息。她将继续留任直到新的苏格兰民族党领导人得到任命。

斯特金说，她知道她卸任的“时机已到”，并补充说这“对我、对我的政党和国家来说是正确的”。

“这个决定并非对短期压力的反应”，斯特金说，“这个决定来自于更深层次和更长远的评估。”

她说，她无法再为这项工作付出全部精力。她觉得她现在必须提出辞职。

“把自己的一切绝对地奉献给这份工作是唯一的办法。但事实上，任何人都只能做这么久。对我来说，其（任期）现在有变得过长之危。”斯特金说，她很难有私人生活，很难“与朋友喝咖啡或自己去散步”，并指出高层生活有一种“残酷性”。

斯特金宣布辞职令人意外，特别是她最近才承诺让下一次英国大选成为苏格兰事实上的第二次独立公投。

在苏格兰独立问题上，斯特金一直面临与伦敦的英国政府关系日益紧张的局面。

与以往一样，苏格兰民族党的问题是，举行公投都必须得到英国政府的批准。