《驯龙高手》动画太优 导演忧真人版粉丝不买单

最近，动画《驯龙高手》三部曲导演迪恩‧戴布洛伊在拍完该系列的真人版电影后，很担心动画电影的粉丝们对该电影的反应，并且他还透露最初是不愿意翻拍的，是因为两个因素激励了他拍这部电影。

导演、编剧兼执行监制迪恩‧戴布洛伊（Dean DeBlois）在制作了动画《星际宝贝》（Lilo & Stitch，2002）和动画《驯龙高手》（How to Train Your Dragon，2010-2019）系列三部曲之后，他决定将《驯龙高手》系列第一部动画的翻拍版搬上大银幕。尽管他是一位资深导演，但他最近承认他担心粉丝对真人版《驯龙高手》的反应，并透露有两个因素激励他翻拍这部真人版电影。

据《CinemaBlend》报导，当地22日，迪恩在环球影城的Epic Universe主题乐园区的真人版《驯龙高手》放映会上，谈到了他在首映前的一些疑虑。他说：“这是我们第一次把这部电影播放给别人看。我当然会担心，只是因为——其实我不应该说担心，我对这部电影有信心，但我对观众是否能接受它并没有把握。你知道的，他们可能对原版动画电影太有感情了。”

迪恩补充说：“或者，还有人们会讨论像是‘为什么还要这部电影呢？’你知道的，‘太早拍它了吧’，或是‘动画电影就已经很好了啊。’”

但迪恩表示，虽然真人电影与第一部动画电影很相似，但他们已经做了一些改变。他解释说：“所以，我们需要去说服观众这部电影是值得一看的电影。我们尝试着让角色更加丰富，或让动作场面更加身临其境，并稍微扩展了神话故事。”

《驯龙高手》导演兼编剧迪恩曾凭借该片入围最佳动画长片奖。27日，迪恩向《Animation》杂志坦言，原本他是抗拒翻拍“懒惰”的真人版。但当他从正面角度想到能够重新回到小嗝嗝与没牙仔的世界，且有机会确保真人版不会削弱他动画三部曲的核心价值时，他改变了主意。

迪恩说：“有两个动机因素，是，当我和环球影业谈话时，我回忆起自己曾经对这些真人版翻拍片的看法。我总觉得它们缺乏目的性，因此看起来像是错失了机会，因为你可以把那些预算放在原创作品上，用来取悦观众，甚至可能创造出一个全新的系列作品。”

“但我也明白，拍它可以规避风险，因为这些都是投资巨大、成本昂贵的电影。我很保护这些角色和世界。虽然我不觉得非要做这个项目不可，但我对这些动画电影感到很骄傲。我觉得我已经在那三部作品上画上了句点，让这三部曲故事合而为一，成为一个更宏大的成长故事。”

迪恩表示，真人版许多方面都扩展了原版动画内容，并谈到了激励他翻拍的两个要素，一个是挖掘角色深度，另一个是体验宏伟的真人版。迪恩说：“（现在）我们可以更深入地去展现这个部落是如何团结起来的神话故事，我们可以更深入地去挖掘角色的深度，对之前着墨较少的角色，像亚丝翠，给予更多的关注。”