«Sulphurtongue» finaliste aux Prix littéraires du Gouveneur général «Sulphurtongue» finaliste aux Prix littéraires du Gouveneur général
Radio-Canada
Rebecca Salazar travaille dans le milieu de l’édition poétique depuis plusieurs années, notamment pour la revue littéraireFiddlehead, de Fredericton. C’est un métier qu’elle a amorcé au sein de l’équipe fondatrice de la revue littéraire Sulphurde l’Université Laurentienne.
Ainsi, le soufre et le paysage accidenté de la ville du nickel sont en quelque sorte un fil conducteur dans son œuvre.
À plusieurs égards, le recueilSulphurtongue, de Rebecca Salazar, pose un regard critique et poétique sur l’environnement et la culture industrielle du Grand Sudbury. Parmi les autrices qu’elle évoque comme sources d’inspiration, elle évoque la poésie de Liz Howard, notamment son recueil Infinite Citizen of the Shaking Tent, qui présente une poésie bien ancrée dans le Nord de l’Ontario.
Les Éditions Prise de parole ont annoncé tout récemment qu’ils ont obtenu les droits de traduction vers le français deSulphurtongue. La traduction du recueil sera assurée par Madeleine Stratford.
