VOA专访国安会高官科比：美中需要有开放的沟通渠道来进行艰难的对话

对于中国黑客入侵包括美国国务院和商务部等政府部门网络，白宫国安会高官约翰.科比7月13日在接受美国之音专访时表示，已立即采取行动来保护系统并减轻损害，联邦调查局正对此进行调查。至于这是否会影响未来几周美国高官访问中国，科比强调，两国间需有“开放的沟通渠道“，来“进行艰难的对话”。

以下是采访的中文翻译。出于简洁和清晰的目的，采访记录经过了编辑。

记者：中国黑客入侵了包括国务院在内的多个联邦机构，同时布林肯国务卿刚刚在雅加达和王毅进行会晤，而白宫今天刚刚发布了网络安全战略计划。白宫是否担心这次黑客攻击？政府将针对这一侵害行为采取什么行动？

科比： 我们当然对这种入侵感到担忧。我们从一开始就认真对待它，立即采取行动来保护我们的系统并减轻损害。联邦调查局正在调查，所以我不会对此进行更具体的讨论。但最重要的是，确实，我们非常认真地对待这个问题。

记者： 如果能查明攻击者，会采取什么行动？

科比： 我们不断重新评估我们在网络空间和网络安全方面的态势，并不断做出改变。我的意思是，我们的系统每天都会受到来自国家政府和非国家政府行为者的攻击。所以，这不是一天的工作，而是每天的工作，我们将继续做我们需要做的事情来保护自己。

记者： 过去美国和中国官员的高层交往中，我们看到高层官员，包括拜登总统和习近平的会晤，都涉及经济、乌克兰、台湾、人权等话题，我们没有看到网络安全。这是为什么？这会成为未来谈话的议题吗？

科比： 网络安全始终是我们关心的问题，我们经常谈论它。网络安全无疑是在北约峰会的背景下出现的。这是我们一直在讨论的事情，我们一直在努力改进。我们始终努力确保能够从现有的愿景和技术进步中获利。我们与中国讨论了网络安全，我们与他们讨论了太空，我们与他们讨论了海事跟航空。我们已经与他们讨论了安全领域的问题，我预计这种情况将会继续下去。

记者： 据报道，克里大使将访问北京，商务部长雷蒙多也计划近期访问中国。但我们也知道，雷蒙多部长的电子邮件帐户实际上是这次黑客攻击的目标。由于电子邮件帐户被盗，美国高级官员现在前往中国是否会处于不利地位？

科比： 同样，我们将保持沟通渠道畅通。 我们很高兴布林肯国务卿和耶伦部长能够进行良好的访问，我们期待克里特使能够在气候问题上取得成果。 除此之外，我不会猜测未来的访问，当我们有事情可宣布时，我们就会宣布。需要记住的重要一点是，沟通渠道是开放的，我们将尽力保持沟通渠道的开放。有了开放的沟通渠道，就可以进行艰难的对话。当你无法建立沟通渠道，并且对方无法联系到你时，很难坦率地、非常坦率地、紧急地，谈论我们在安全环境中的一些担忧 。因此，我们必须确保有渠道可供我们使用，以便我们能够继续进行对话。在某些问题上，我们显然与中华人民共和国意见不一致，我们需要能够有一个平台来表达这些担忧，明确表达我们的立场， 以及我们反对什么。