VOA专访乌空军司令部发言人，谈乌克兰飞行员的训练

在乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基参加日本举行的G7峰会之前，G7领导人上周宣布，将向乌克兰提供F-16战斗机，并培训乌克兰飞行员驾驶这些战斗机。

在乌克兰要求西方提供战斗机数月之后，美国总统乔·拜登(Joe Biden)上周五(5月19日)表示，美国将支持国际社会的共同努力，对乌克兰飞行员进行包括F-16在内的现代战斗机培训。 据塔斯社(TASS)报道，俄罗斯外交部副部长亚历山大·格鲁什科(Alexander Grushko)周六对这一消息作出回应，他警告称，如果西方国家向乌克兰提供F-16战斗机，将面临“巨大风险”。 周二，乌克兰武装部队空军司令部发言人尤里·伊纳特(Yurii Ihnat)与美国之音(VOA)东欧记者站主任迈罗斯拉娃·贡加泽(Myroslava Gongadze)讨论了乌克兰飞行员的训练。采访纪录出于简洁和清晰目的经过了编辑。以下是这段采访的中文翻译：VOA：让我们谈谈这些飞行员。因为现在也有很多问题：他们已经在接受训练了吗？他们需要训练多长时间？伊纳特：每个人都在问有关飞行员的问题。基础设施目前是次要问题。确实，训练是个问题。因为西方技术有不同的理念，归根结底，对于飞行来说，这些是完全不同的技术。 米格-29(MiG-29)战斗机和F-16战斗机同龄，都是四代机。但是F-16经历了几个深度现代化改进阶段。机载设备更换过，雷达更换过，飞机上最基本的部分是雷达，它可以看到目标，可以同时跟踪多个目标，可以同时发射多枚导弹。这对于战争来说非常重要。尤其是对于战争。 深度现代化改进的几个阶段使这架飞机脱胎换骨了。与俄罗斯人拿来相比的米格-29不同，他们说这是同一级别的飞机。好吧，让他们试着面对F-16。因此，这么说吧，飞行员只需要从一辆1960年代的旧车转换到一辆2010年代的新车，一切都是自动化的，有一个自动变速箱和一个新的显示器等等。在飞机上也是一样。米格-29大约有300个开关和按钮，飞行员必须手动控制所有这些设备，战斗行动中执行这些操作会分散注意力。在F-16上，这部分动作已经是有限的和自动化的了。VOA：所以，飞行员可以受到更多教育并获得更多的经验吗？伊纳特：是的。在这里，重点再次是能够更好使用最新技术和新器具的年轻飞行员。还有触摸屏，都在F-16中。你只需要了解它是如何工作的，就像孩子玩电脑游戏一样。同样，孩子也是一步步学会的。需要一些时间来适应。即使是控制手柄，在米格-29上，在苏联设备中，它位于中间，由飞行员控制。在这里(在F-16上)，它在侧面。VOA：就像在一辆车上。伊纳特：是的。就像一个游戏手柄。他(飞行员)像游戏手柄一样控制它。......飞机本身将为他——为飞行员——完成部分工作。要做的主要事情是学习如何战斗。这是关键。他们将在一两周内飞行，谁知道多久呢。但是会对空中、地面和水面目标使用各种类型的武器。要双机编队工作，作为一个链条的一部分，一支航空单位，并有效地使用所有类型的武器，这需要有飞行时间，这需要时间与教练一起飞行，然后在简单的天气条件和恶劣的天气条件下独立飞行。所有这一切都是通过准备好的程度来实现的。原则上，那些将去欧洲不同国家——也许是美国——学习的飞行员和年轻人，......他们大学毕业后已经有200个飞行小时。他们已经使用苏联装备在作战行动中进行了数十或数百小时的飞行。所以，我觉得他们有巨大的动力，巨大的渴望。VOA：你是否已经决定飞行员需要多少时间，以及乌克兰如今有多少飞行员可以快速掌握F-16？伊纳特：在飞行员的人数方面，我们有一个名单：第一轮，第二轮，第三轮。空军司令米科拉·奥列舒克(Mykola Oleshchuk)中将亲自决定派遣某些专业人员。VOA:我们说的是100人吗？200人？伊纳特：不，我们说的是数十人。我们肯定负担不起一次派出所有飞行员。那我们还剩下什么？我们每天对他们(俄军)进行数十次空袭。用苏联的装备，但我们确实在做。没有其他办法。步兵需要空中支援。如果没有这个，那么将会有更多的人死亡。因此，在这个问题上没有别的选项。 因此，我们已经确定了可能会前往不同的国家的数十名飞行员，以及将为设备提供服务的航空工程人员。这也是同样不可或缺的第二个组成部分。 其中有已经懂英语的飞行员，年轻的飞行员，他们有动力，他们会去学习。两名飞行员在亚利桑那接受训练......不是训练，——必须把评估单独分开，是西方和美国专家的评估。他们让他们使用美国所说的飞行模拟器，然后说：“飞。”......他们观察他们适应这架战斗机，适应F-16的程度，并尝试驾驶它。在模拟器上执行起飞和降落，并完成其他操作。我们空军曾说，这将是六个月的训练。嗯，美国人得出的结论是：最多四个月。谁知道会如何，也许有人会更快地掌握它。每个人是不同的，每个人都有不同的个体训练。这就是为什么关于训练的预测如此乐观，我们认为它们会成真。

美国之音东欧记者站主任