Une entreprise anglophone de Prince George demande une audience en français
Radio-Canada
Un juge de Prince George, en Colombie-Britannique, doit se prononcer mardi sur le bien-fondé d’une demande d’audience en français ou bilingue en vertu de l’article 530 du Code criminel. S’il l’autorise, il s’agirait d’une première pour une entreprise, alors que la propriétaire elle-même ne parle pas français.
L’entreprise, Learn to Earn Bartending School and Consulting, fait face à deux constats d’infraction de 2300 $ pour non-respect des mesures sanitaires. Les faits reprochés remontent à l’hiver 2022. À l’époque, le Lambda Cabaret, un lieu de rencontre de la communauté LGBTQ+ de Prince George, avait défié les mesures sanitaires et permis à sa clientèle de se rassembler et de danser malgré l'interdiction en vigueur.
Des écriteaux à l’entrée affichaient que l’endroit ne respectait pas la politique de l'obligation vaccinale et n’exigeait pas le port du masque.
Le 9 février 2022, la régie de la santé Northern Health a exigé la fermeture de l’établissement. Deux jours plus tard, la Liquor and Cannabis Regulation Branch a suspendu le permis d’alcool de l'entreprise. Malgré tout, le club a ouvert ses portes durant deux fins de semaine d’affilée, défiant les autorités et déclarant que les médias sont le virus.
Pour contester les deux billets d’infraction reçus, l’avocate de l'entreprise propriétaire du cabaret exige maintenant des audiences en français ou bilingues. Elle allègue que l’ADN de l’entreprise est centré autour de l’inclusion et que l’inclusion francophone est au centre de ses préoccupations.
La Couronne, de son côté, s’oppose à cette demande, étant donné l’incapacité de la propriétaire, Linda Allen, à s’exprimer ou donner des instructions en français.
Une première demande d’audience en français a d’abord été rejetée le 17 janvier. En février, un procureur francophone a été affecté au dossier. Lors d’une audience à Prince George, le 3 mars, l’avocat de la Couronne Jean-Benoit Deschamps a fait valoir ses raisons.
Il n’existe aucune preuve démontrant que Mme Allen, qui est la directrice selon les registres de l’entreprise, serait capable de suivre une procédure en français ou de donner des instructions en français, a-t-il déclaré devant le juge Martin Nadon, saisi de l’affaire. C’est important pour la cour de juger ces requêtes selon la preuve devant elle.
Pressée d’expliquer pourquoi une entreprise anglophone dont la propriétaire est unilingue anglophone devrait obtenir une audience en français, Me Saron Gebresellassi a longuement présenté son argumentaire. L’équipe est francophone, leur équipe francophone est ici aujourd’hui, les instructions sont données en français, la société opère de façon bilingue.
L'ouverture d'un tel bureau ferait partie des engagements d'OpenAI pour renforcer ses protocoles de sécurité, dans la foulée de la tragédie de Tumbler Ridge.
Une quinzaine d'étudiants en mécanique automobile et en carrosserie se sont livré un concours amical organisé par des garagistes et le Centre de formation professionnelle à Rimouski. L'objectif : recruter plus de jeunes dans ce domaine dans lequel la main-d'œuvre se fait rare.
Une arme biologique était secrètement développée à Grosse-Île, où les Alliés se préparaient à une potentielle défaite lors de la Seconde Guerre mondiale. Bruno Savard s'est entretenu avec Vincent Frigon, l'un des auteurs du livre Le Projet N, qui explique cette opération inédite.
Le ministère des Transports et de la Mobilité durable du Québec indique la reprise des travaux de réparation des ponts Quévillon et Laflamme jusqu’à l’automne.
À compter du lundi 30 mars, le jour de collecte des déchets pourrait changer pour certains Ottaviens en raison du nouveau contrat de collecte de la Ville.
Zachary Richard est une figure incontournable de la culture acadienne et louisianaise, célèbre non seulement comme auteur-compositeur-interprète, poète et militant, mais aussi pour son engagement passionné en faveur de la langue française.
Les scientifiques de Pêches et Océans Canada anticipent une baisse des captures de homard dans les prochaines années aux îles de la Madeleine.
On a souvent l’impression que le Québec et l’Alberta vivent dans deux mondes à part... Pourtant, le maire Bruno Marchand termine tout juste une mission intense dans la province, et il repart à Québec la valise pleine d'idées.
Le Service de police de Gatineau enquête sur une chien qui est décédé après avoir été sauvagement attaqué dans un chenil du secteur d'Aylmer.
La prolongation a souri aux Hurricanes de la Caroline pour la deuxième fois en trois jours, alors qu'ils ont vaincu les Maple Leafs 4-3, à Toronto.
Le concours d’orthographe des Premières Nations célèbre, cette année, ses 10 ans. L’occasion pour plus de 280 élèves de la province de célébrer l’alphabétisation. Les gagnants s'envoleront pour la finale nationale à Toronto.
La Première Nation Aamjiwnaang demande des comptes après le déversement de pétrole signalé par la raffinerie Suncor à Sarnia la semaine dernière.
Avec l’arrivée du printemps, le nombre de nids-de-poule explose une fois de plus cette année à Montréal. L’administration Martinez Ferrada souhaite s'y attaquer avec une nouvelle enveloppe de 6 millions de dollars ainsi que le déploiement de deux colmateuses automatisées et de 24 cols bleus spécialisés. Ces mesures suffiront-elles? Entrevue avec Alan Carter, professeur et doyen de la recherche au département de génie de la construction de l'ÉTS.