Ukrainian, Russian interpreters sought by Calgary school boards as they welcome hundreds of new students
CBC
The last few months at the Calgary Catholic School Districts' (CCSD) St. John's Reception Center have been "hopping busy" as the team there works to welcome students who have fled the ongoing war in Ukraine into classrooms across the city this fall.
"On average, we're seeing anywhere between one to 5 students per day from Ukraine that are coming to our reception center seeking the opportunity to learn here," said center supervisor Jennifer Orr.
So far this summer her team has registered more than 130 Ukrainian students.
Over at the Calgary Board of Education (CBE) they're preparing to welcome nearly 700 Ukrainian students this fall.
Both school boards say they know not all these families will understand or speak English just yet, so they've partnered with local organizations including the Calgary Bridge Foundation for Youth, as well as hired their own Ukrainian and Russian interpreters to help ease the transition.
"Those might be accessed during parent-teacher interviews, specific meetings and conversations that need to take place as well as to really build relationships with these families" said CBE education director for area three, Prem Radnhawa.
"We know that many of our families were forced to flee with very few belongings, and so applying that trauma-informed lens within the classroom and within that school environment is crucial, and in order to be able to provide a holistic sense of supports and services we know that providing translation services is important."
Both school boards say they continue to recruit both Ukrainian and Russian speaking interpreters to join their teams.
"We've definitely had to look at increasing the number of interpreters that we have in those languages," said Orr. "Typically, we haven't had a number of families that were Ukrainian or Russian speaking."
The interpreters will not be stationed at specific schools or in classrooms, but are available to families by appointment.
A Saskatoon judge says a bus driver who mixed alcohol and pain killers while driving a charter bus with 52 children aboard posed an "outrageous" risk.
Saskatchewan Premier Scott Moe is set to join Prime Minister Mark Carney as he travels to China and meets with the country's president this week.
The lawyer representing award-winning photojournalist Amber Bracken in her lawsuit against the RCMP said police wrongly characterized Bracken as an “occupier” instead of the clearly-identified journalist that she was when they arrested at the site of a pipeline protest in northern British Columbia.
Days after Calgary’s mayor urged sparing no expense to build a replacement water main due to a pair of catastrophic breaks in 18 months, one city councillor is advising caution.
A Toronto Maple Leafs player paid tribute over the weekend to a grocery store worker and fan who died suddenly last week and is being remembered as a warm, friendly face who loved the team.
A helicopter full of researchers with the Yukon Geological Survey is scouring a remote mountain region in southwest Yukon, looking for avalanches and landslides – evidence of a magnitude 7.0 earthquake that rattled the area last month.
Environmental group Greenpeace is calling for more transparency on the part of Canada's largest pulp and paper company, saying it has received millions of dollars in government funding without providing the public with details of how that money is being used or sharing its plans for the future of Canada's forests.
A 19-year-old Calgary man who was once placed on a terrorism peace bond for social media posts promoting ISIS and the killing of gay men got into an argument with a judge Monday about his pro-Nazi beliefs.
Proceedings got underway in B.C. Supreme Court Monday in a case that will determine whether faith-based organizations can continue to prohibit medical assistance in dying (MAID) within their facilities.
Democratic former U.S. Rep. Mary Peltola said Monday that she would challenge Republican Sen. Dan Sullivan in this year's midterm elections, vowing to shake up the establishment to make life more affordable for Alaskans.
The federal Conservatives are accusing the Liberals of rewarding "Beijing's intimidation" after some parliamentarians on a trip to Taiwan decided to return earlier than planned.
Prime Minister Mark Carney will travel to northern B.C. to meet with Coastal First Nations before leaving on his trip to China, a government official confirmed to CBC News.
Police have charged another man in connection with a 2023 gold heist at Pearson airport, saying he was arrested after flying into the country on Monday.