Sing meinen Song: SDP machen aus Floor Jansens "Amaranth" einen musikalischen Diamanten
RTL
SDP haben beim Floor-Jansen-Abend bei « Sing meinen Song » den Nightwish-Hit « Amaranth » neu zu interpretieren. Sie entscheiden sich für eine deutsche Version.
Vor allem in den Siebzigern gab es die beliebte Tradition, große Hits aus dem englischsprachigen Ausland einfach ins Deutsche zu übersetzen und von einheimischen Interpreten vorsingen zu lassen. Und weil "Sing meinen Song" lieb gewonnene Traditionen pflegen möchte, machen die Künstler unseres Tauschkonzerts am Floor-Jansen-Abend das jetzt auch mal. SDP liefern zum Glück eine eher gelungene deutsche Adaptionen eines internationalen Hits ab. Bei ihnen wird aus Nightwishs "Amaranth" ein musikalischer Diamant, wie man im Video sehen kann.
SDP bleiben dabei der Tradition von künstlerisch-freien Übersetzungen treu. Bei ihnen wird aus der Farbe "Amaranth" oder der Blume gleichen Namens, die ewige Liebe symbolisiert, einfach ein Diamant. Reimt sich viel besser und "The Night they drove Old Dixie down" heißt übersetzt ja auch nicht "Am Tag, als Conny Kramer starb". Nightwish-Sängerin Floor Jansen stört es jedenfalls nicht. Außerdem erfreuen SDP die Künstlerin mit einigen elektronischen Spielereien, die dem eingängigen Hit etwas mehr Ecken und Kanten geben.
Die Belohnung folgt auf dem Fuß. Und obwohl sich Floor Jansen angesichts der tollen Darbietungen ihrer Songs ungern für einen Sieger entscheidet, bekommen SDP den Preis des Abends. Sie erhalten zwar kein Amaranth (Fuchsschwanzgewächs), aber eine Protea (Zuckerbusch) macht sich ja genau so gut in der Trophäensammlung eines Künstlers.
Mehr einmalige Geschichten über zweideutige Songs gibt es bei "Sing meinen Song" auf RTL+ (awe)
Am Donnerstag erschüttert die Nachricht Deutschland, dass Collien Fernandes ihren Ex-Mann Christian Ulmen (50) angezeigt hat. Der Grund: Der Schauspieler soll seine Ex-Frau „virtuell vergewaltigt” und KI-generierte Sexinhalte auf Fake-Profilien geteilt haben. Nachdem der Schauspielerin seit zwei Tagen zahlreiche Menschen Solidarität erklären, meldet sie sich jetzt persönlich zu Wort.
Das neue BTS-Album „Arirang“ verkauft sich 3,98 Millionen Mal, in Seoul steigt ein riesiges Open-Air-Konzert mit Livestream.
John will nicht länger warten und übergibt die gesammelten Beweise gegen Carlos der Polizei.
Finale in Ulm: Bei „Shopping Queen“ teilen sich zwei Kandidatinnen den Sieg
Auch für sie muss gerade eine Welt zusammenbrechen. Collien Fernandes erhebt schwere Vorwürfe gegen ihren Ex-Mann Christian Ulmen. Beide haben eine gemeinsame Tochter, die 13 Jahre alt ist. RTL hat einen Psychologen gefragt: Was machen Schlagzeilen wie die aktuellen über die eigenen Eltern mit einer Teenager-Seele?
Bei der Verleihung der Jupiter Awards findet Schauspieler Sabin Tambrea deutliche Worte rund um die Berichterstattung zu Collien Fernandes und Christian Ulmen.
Vor knapp sechs Wochen erlebten Lisa Straube und ihr Ehemann Furkan „Akka“ Akkaya das wohl Fürchterlichste, das Eltern erleben können: Ihr kleiner Sohn Xavi ist gestorben. Nun sucht sich die Mutter professionelle Hilfe, um mit der Trauer fertig zu werden.
Finale in Lüneburg: Lilia setzt auf Eigenanbau und serviert ein raffiniertes Menü. Doch auf ihrem Hof lauern Fuchs und Marder.
John will nicht länger warten und übergibt die gesammelten Beweise gegen Carlos der Polizei.
GZSZ-Folge 8490 vom 20. März 2026 auf RTL+: Lilly hat sich mit Marens Hilfe dazu entschlossen, eine Therapie zu beginnen.
Nach den Oscars geht’s für Kim Kardashian zur Vanity Fair-Party. Doch in ihrem hautengen Gucci-Kleid und den 20-Zentimeter Heels fällt ihr das Laufen schwer – und dann stolpert sie!
Man kann über Madonna vieles sagen - aber als große Schauspielerin gilt sie nicht. Nach 20 Jahren, viel Kritik und mehreren Goldenen Himbeeren wagt die Pop-Ikone nun überraschend ein Comeback vor der Kamera. Und das ausgerechnet in einer der erfolgreichsten Serien der Gegenwart.
Bei „Guidos Deko Queen“ setzt Sylvia auf Edelstahl und Eleganz. Ihr Wintergarten wird komplett umgestaltet – doch überzeugt ihr Farbkonzept auch die Konkurrenz?