
Re-imagining stories: When language travels honestly
The Hindu
Join Deepa Bhasthi at The Hindu Lit for Life 2026 to explore the art and politics of translating Kannada literature.

The Clamorous reed warbler is as loud as they come, but in the urban environment, it is outshouted. Weed clearing in urban habitats brings down its home, the bulrushes. Bulrushes in wetlands are not encroachments, but ‘legal homes’ to birds in the crake and rail family and warblers, so government line agencies ought to tread on them thoughtfully

The Clamorous reed warbler is as loud as they come, but in the urban environment, it is outshouted. Weed clearing in urban habitats brings down its home, the bulrushes. Bulrushes in wetlands are not encroachments, but ‘legal homes’ to birds in the crake and rail family and warblers, so government line agencies ought to tread on them thoughtfully











