Pictou Landing First Nation and Sobeys bring Mi'kmaw language to grocery shopping
CBC
Walking through the Westside Sobeys in New Glasgow, N.S., shoppers can now familiarize themselves with the original language of Nova Scotia, Mi'kmaw.
Customers can scan QR codes to hear the Mi'kmaw pronunciation of 15 items, such as pie'skman (corn), samqwan (water), wisawipuneksit (carrot) and tapatat (potato).
The initiative was launched in partnership with nearby Pictou Landing First Nation and the voice behind the recordings is Jackie Alex, a Mi'kmaw language teacher.
"I'm very proud to do this and I'm happy that others can hear our language," Alex said.
Alex worked to translate and ensure proper spelling and pronunciation for the 15 words that were decided on by the chief and council.
She hopes the initiative can grow next summer, adding more Mi'kmaw words to the store.
Her sister, Andrea Paul, Nova Scotia's regional chief for the Assembly of First Nations, began working with Sobeys to develop this project when she was chief of Pictou Landing.
In a statement, Paul expressed pride in her sister's work, her fluency in the Mi'kmaw language and passion for encouraging others to speak the language.
"She was raised by our kiju (grandmother) who never allowed English to be spoken in her home and I am grateful for that because we were able to learn and speak our language," said Paul in the statement.
Paul also praised current Pictou Landing Chief Tamara Young and community members for carrying forward and continuing the language work being done with the grocery store.
Young said she's happy that community members can see parts of their culture represented at the store just 10 kilometres away from their community.
"We need to start telling people our story and and showing what reconciliation really looks like," said Young.
"We hear the term reconciliation a lot and it doesn't really mean anything unless there's action."
Heather Head, communications director for Pictou Landing, said the Westside store has shown a commitment to reconciliation, from displaying Mi'kmaw artwork to offering discounts for community food hampers and making contributions to events and community projects.
The federal government is putting $200 million toward a Canadian-owned launch pad to send satellites into orbit.
Paige Eaton wanted to stay open-minded about the birth plan for her first baby, so when she ended up needing an emergency C-section, the Kitchener, Ont., resident felt somewhat prepared.
This story is part of CBC Health's Second Opinion, a weekly analysis of health and medical science news emailed to subscribers on Saturday mornings. If you haven't subscribed yet, you can do that by clicking here.
Lac La Ronge Indian Band's Woodland Wellness Centre has received funding to start a mobile addictions outreach program to address the opioid and mental health crisis.
Adriana Avelina Ruíz Márquez uses fake eyelash glue to attach a tiny transmitter to the thorax, just behind the head, of the monarch butterfly.
After several delays to the mission that will take four astronauts around the moon, NASA held a press conference today announcing that Artemis II is on track to launch as early as April 1.
Snuneymuxw First Nation is calling for a temporary closure and environmental investigation of a hazardous waste services company following a January oil spill on Duke Point near Nanaimo, B.C.
In February, five people were killed in separate avalanches across B.C. and Alberta. That same month, more than a dozen people were killed in California and Utah, including a particularly deadly avalanche that claimed the lives of nine. In Europe, from Andorra to Slovakia, the season has recorded 125 deaths from avalanches so far.
Getting a proper vehicle to transport people for urgent medical care is an ongoing challenge in fly-in First Nations in northwestern Ontario.
A new supergroup of musicians from Six Nations of the Grand River and Mississaugas of the Credit First Nation have collaborated on a Robbie Robertson-inspired song they will perform at the Junos Honouring Ceremony later this month in Hamilton.
People as young as 45 should be invited to provincial and territorial programs to screen for colorectal cancer, the Canadian Cancer Society urged on Wednesday.
The Métis Nation-Saskatchewan (MN-S) has opened an office and retail space in Ottawa to create a stronger presence in the capital since removing itself from the Métis National Council in 2024.
Toronto resident Winhan Wong's lung cancer journey began in 2016, with a nagging cough that just wouldn't go away.