Papst Franziskus will Merkel zitieren – gibt aber versehentlich Putin wieder

Papst Franziskus hat den Afghanistan-Einsatz des Westens kritisiert. Dafür wollte er sich auf Bundeskanzlerin Angela Merkel stützen, verwendete aber er ein Zitat des russischen Präsidenten Wladimir Putin.

Papst Franziskus hat die westliche Einmischung in Afghanistan versehentlich mit einem Zitat des russischen Präsidenten Wladimir Putin verurteilt. In einem Radiointerview, das am Mittwoch ausgestrahlt wurde, bekam der Papst eine Frage zum neuen politischen Fahrplan in Afghanistan gestellt. Der Papst sagte dem Radiosender COPE, er werde mit einem Zitat antworten, das er Bundeskanzlerin Angela Merkel zuordnete. Dabei verwendete er aber ein Zitat, das Putin bei einem Besuch Merkels in Moskau im August geäußert hatte. „Es ist notwendig, die unverantwortliche Politik zu stoppen, seine eigenen Werte anderen aufzuzwingen und Versuche, in anderen Ländern basierend auf Außenmodellen eine Demokratie aufzubauen, ohne historische, ethnische und religiöse Angelegenheiten zu berücksichtigen, und die Traditionen anderer Menschen vollständig zu ignorieren“, zitierte der Papst, wobei er das Zitat auf Spanisch übersetzte. Beim Rückzug der westlichen Verbündeten aus Afghanistan sei nicht auf „alle Eventualitäten“ geachtet worden, sagte er.