Nicht immer nur Englisch: Wie Wissen verloren geht und Sprachen sterben

Wichtige Ergebnisse der Wissenschaft bleiben oft unbemerkt, wenn sie nicht auf Englisch veröffentlicht werden. Und wenn kleine Sprachen sterben, geht kostbares medizinisches Wissen verloren.

Neue Forschungsergebnisse werden traditionell in Fachzeitschriften auf Englisch veröffentlicht. Nur so können sie international wahrgenommen werden, denn heutzutage ist nun einmal Englisch die weltweite Verkehrssprache. Wer sich international mitteilen oder sich informieren will, kommuniziert in dieser Sprache.

Allerdings werden längst nicht alle Forschungsergebnisse auf Englisch publiziert und so werden diese teilweise enorm wichtigen Entdeckungen oder Analysen schlicht nicht wahrgenommen, was tragisch ist! Vorhandenes Wissen und regionale Expertise werden nicht weitergegeben und gehen womöglich unwiederbringlich verloren.