L’Ukraine vote des lois pour bannir des livres et de la musique russes
Radio-Canada
Le parlement ukrainien a voté dimanche deux lois qui placent de sévères restrictions sur la publication et la diffusion de livres et de musique russes, Kiev tentant de rompre les liens culturels avec son envahisseur.
Une des lois interdit l’impression de livres signés par des citoyennes ou citoyens russes, sauf si elles ou ils renoncent à leur passeport russe et adoptent la citoyenneté ukrainienne.
Les grands classiques de Tolstoï ou Dostoïevski, par exemple, échappent à la censure, car celle-ci ne s’applique que pour les auteurs et autrices ayant gardé la citoyenneté russe après la dislocation de l’URSS en 1991.
Cette loi bannit également l’importation de livres imprimés en Russie, au Bélarus – proche allié de Moscou – et dans les territoires ukrainiens occupés. Elle place également d’importantes restrictions sur l’importation de livres en langue russe d’où qu’ils proviennent.
Une autre loi cible la musique russe, et interdit la diffusion dans les médias et dans les lieux publics – écoles, transports en commun, hôtels, restaurants ou encore cinémas – d’œuvres musicales signées par des citoyens et citoyennes russes après 1991. On décrète également une hausse des quotas de musique et de programmation en langue ukrainienne à la télévision et à la radio.
Ces lois devront être signées par le président ukrainien Volodymyr Zelensky avant d’entrer en vigueur. Ce dernier n’a pas indiqué qu’il s’y opposerait.
Ces nouvelles règles s’inscrivent dans un long processus de dérussification dans un pays gouverné par Saint-Pétersbourg ou Moscou depuis des centaines d’années.
Le gouvernement ukrainien maintient que ce processus est nécessaire pour renverser des siècles de tentatives d’éradication de l’identité ukrainienne.
Moscou argue de son côté que ces mesures oppriment les nombreux locuteurs et locutrices de langue russe dans leur quotidien, et affirme vouloir protéger leurs droits en menant son opération militaire spéciale en Ukraine.
