France Releases New Translation of Hitler's 'Mein Kampf'
Voice of America
PARIS - A massive and long-awaited new translation of Mein Kampf — peppered with scholarly commentary to explain Nazi leader Adolf Hitler's disjointed, hate-filled manifesto — has been released in France. The project has been controversial, but supporters say it could serve as a warning against rising acts of hate and antisemitism today.
The book is a recast translation of Mein Kampf, or My Struggle, Hitler's 1925 manifesto detailing how he became antisemitic, his ideology and his plans for Germany. The recast is 1,000 pages and costs more than $120. Adolf Hitler's name and face do not appear on its plain white cover. The new edition by French publisher Fayard — titled Putting Evil in Context: A Critical Edition of Mein Kampf — does not aim to be a bestseller. French bookstores cannot stock copies, which are available by order only. All proceeds will go to the Auschwitz-Birkenau Foundation. Historian Christian Ingrao, part of the academic team involved in the Fayard edition, told French radio the book aims to desacralize Hitler's work that has attracted a kind of fetishism. It aims to offer an unvarnished take on the Nazi leader's writing, which Ingrao and others say is repetitive, rambling and riddled with mistakes. Translator Olivier Mannoni called Hitler's manifesto an "incoherent soup."FILE - A child kicks a football in front of a mural of the country's first Black president and leader of the ruling African National Congress Nelson Mandela, in Soweto, South Africa, as the country celebrates Freedom Day, on April 27, 2024. FILE - South African President Cyril Ramaphosa, center, dances to music as he attends Freedom Day celebrations in Pretoria, South Africa, on April 27, 2024. FILE - Main opposition Democratic Alliance (DA) party leader John Steenhuisen waves to supporters in Pretoria, South Africa, on Feb. 17, 2024, at the party's manifesto launch ahead of the 2024 general elections. FILE - Economic Freedom Fighters (EFF) leader Julius Malema at the party's manifesto launch in Durban, South Africa, on Feb. 10, 2024. FILE - Former South African president, Jacob Zuma, sings and dances after addressing his supporters of the UMkhonto WeSizwe, (MK) party outside the High court in Johannesburg, South Africa, on April 11, 2024.
Ella Anthony, left, and her partner Doris Ezuruike Chinons pose for a photo with their dog Paddy, during an interview in their house in Passo Corese, near Rome, Italy, March 11, 2024. Ella Anthony and her partner Doris Ezuruike Chinons show photos of themselves during an interview in their house in Passo Corese, near Rome, Italy, March 11, 2024. FILE - Chris Agiriga, 23, one of the Nigerian men arrested on charges of public display of affection with members of the same sex, walks with a friend on the streets of Mushin in Lagos, Feb. 14, 2020. Ella Anthony smiles during an interview in the supermarket where she works, in Rome, Italy, March 26, 2024.
FILE- The world's largest mud-brick building, the Great Mosque of Djenne, Mali, awaits its annual replastering, May 10, 2024. Former guide Kola Bah, who has been unemployed since Mali's conflict started and now sells from his small herd of cattle when he needs to make ends meet, poses for a photograph in Djenne, Mali, May 9, 2024. The streets of old town Djenne, Mali, once filled with tourists, stand empty, May 9, 2024.
FILE - Children attend a makeshift class in Deir al Balah, Gaza Strip, April 21, 2024. FILE - Manal Al Buhaisi works with children at a makeshift class in Deir al Balah, Gaza Strip, on April 21, 2024. FILE - Children attend an activity at a makeshift class in Deir al Balah, Gaza Strip, April 21, 2024.