Des classes d’immersion pour apprendre le mi’kmaw en famille à Listuguj

Dans une salle de classe colorée entourée d'une forêt, Brenda Germain enseigne à ses élèves de maternelle les mots en mi'kmaw pour désigner les animaux qu'ils pourraient trouver dans les bois qui les entourent.

Il y a dix ans, elle ne parlait à peine que quelques mots de mi'kmaw. Aujourd'hui, Brenda Germain parle la langue avec assez d'aisance pour enseigner dans des classes d'immersion dans la Première Nation de Listuguj, sur les rives de la baie des Chaleurs, en Gaspésie.

Pour Brenda Germain, l'apprentissage de la langue mi'kmaw est l'histoire de toute une vie.

Je suis prête à le faire et j'espère aider d'autres personnes, surtout de mon âge, qui ont des enfants en classe d'immersion, dit-elle.

Brenda Germain a elle-même appris la langue à l'âge adulte grâce à un programme d'immersion conçu pour aider les parents à soutenir leurs enfants dans l'apprentissage du mi'kmaw.

Les cours intensifs pour adultes permettent aux parents de devenir rapidement des locuteurs fluides. Des familles ont commencé à parler la langue à la maison grâce à ces cours. Des enseignants anglophones sont également devenus des enseignants en langue mi'kmaw

Brenda Germain a été élevée à Windsor, en Ontario, soit très loin de sa communauté d'origine à Listuguj. Elle est retournée chez elle pour enseigner en anglais et a inscrit ses propres enfants au programme d'immersion en mi'kmaw, offert à l'école Alaqsite'w Gitpu.

Elle s'est alors inscrite aux cours d'immersion en réalisant alors qu'il n'était pas trop tard pour apprendre le mi'kmaw.

J'ai remarqué que lorsque j'aidais mon fils, même avec de très simples devoirs de maternelle, il y avait une déconnexion entre moi et le fait d'aider mon fils à apprendre la langue. Alors, j'ai réalisé que je devrais essayer d'apprendre, explique Brenda Germain.