Bilinguisme dans l’affichage : Moncton devrait-elle revoir son approche?
Radio-Canada
Tandis que le processus de révision de la Loi sur les langues officielles du Nouveau-Brunswick se poursuit, une conseillère municipale de Moncton profite de ce moment de réflexion pour relancer le débat sur le bilinguisme dans l’affichage dans la ville.
La Ville de Moncton est officiellement bilingue. Pourtant, quand on se promène dans ses rues, on constate que les affaires se passent principalement en anglais.
Contrairement à Dieppe, la ville voisine, Moncton n'a jamais adopté d'arrêté sur l'affichage bilingue. À Dieppe, un règlement en vigueur depuis plus de dix ans exige que toute nouvelle affiche soit écrite dans les deux langues officielles.
Moncton a plutôt adopté une politique linguistique. Son approche est différente. Elle fait plutôt de la sensibilisation auprès des commerçants. Est-ce que cette approche fonctionne? C'est la question que se posent certains conseillers municipaux.
Je pense que c’est une question qui est très importante. Il faut en parler, affirme la conseillère municipale Paulette Thériault.
Paulette Thériault aimerait que Moncton exerce une pression sur le gouvernement provincial pour qu'il encadre l'affichage bilingue dans les municipalités.
On trouvait justement qu’il n’y avait pas de mention de l'affichage bilingue, indique Mme Thériault. Ce que je remarque, c’est que le bilinguisme, on en discute de moins en moins. Et ça, c’est inquiétant, ajoute-t-elle.