Anishinabeg rapper says Quebec festival cut him because his show wasn't French enough
CBC
Samuel Tremblay, better known by his stage name Samian, says he was shocked when a discussion with an organizer from a prominent Quebec song festival turned to how much of his proposed August show would be in French.
The Anishinabeg rapper and actor from Pikogan, Que. performs in French and Anishinaabemowin — one of many Algonquin dialects spoken in First Nations in Quebec, Ontario and other parts of Canada and the U.S.
He says the Festival international de la chanson de Granby (FICG) wanted assurances that no more than 20 per cent of the show would be performed in his Indigenous tongue.
"I find it very insulting," Samian told Radio-Canada.
"For me the show comes as it is. My last album is entirely in Algonquin … you can take it or leave it — and they left it."
Samian shared his frustration on social media over the weekend, saying booking agents need to "do their homework."
He said it's hard to reconcile his recent experience with some of the progress that's been made over the course of his 15-year career — including Quebec's move to officially recognize and help protect Indigenous languages last June and a similar move by the United Nations.
"I understand we want to have francophone festivals and I understand the fight of the French language against English," he said, "but Indigenous languages aren't threatening. Indigenous languages are threatened."
The Granby festival declined an interview request from CBC but issued a statement saying it had invited Samian to perform knowing he had songs in French as well as in his first language and its team is "sincerely sorry about the turn of events"
"We told his representative we were open to him performing songs in his two languages, accounting for the fact the primary mission of the festival is to promote francophone songwriting," reads the statement.
The festival said it hopes talks with Samian and his agent can continue so he can still put on a show.
WATCH | 'Anishinabe,' the first track off of Samian's latest album, Nikamo:
Ghislain Picard, chief of the Assembly of First Nations of Quebec and Labrador (AFNQL), condemned Samian's exclusion from the Granby festival and issued a news release that was shared online by Innu Senator Michèle Audette.
"The performance of Samian … was refused because he could not provide an adequate quota of songs in French in the eyes of the organizers," the release said.
A third-party review of the use of dogs in medical research at London's Lawson Research Institute found that the testing, which induced heart attacks in the dogs, complied with all "regulatory, ethical and professional standards."
A Calgary-based outreach team that's trained to respond to overdoses in the city's inner-city Beltline neighbourhood, will see its hours slashed by Recovery Alberta so it will no longer operate overnight.
What happens in one community in northeast B.C. is always felt by all, says Peace River Regional District chair Brad Sperling.
School is out again on the northeast Avalon, as the region continues to dig out from this winter’s biggest storm.
Wikwemikong Tribal Police Servce (WTPS) said a drop in the number of charges against teens last year, particularly boys, is an encouraging sign that early intervention programs are working.
Christian Herridge’s life has not been easy.
Ken Stannix saw a community in economic decline when he retired from a career in the military and moved home to McAdam in 2012.
When Alexe Frédéric Migneault suddenly began experiencing hair loss, they thought a haircut would be just the thing to help them feel confident again.
Members of the Métis Nation—Saskatchewan (MN-S) who had come to rely on a mental health and addictions support program say the organization should have done more to prepare for the end of federal funding that will force it to close next month.
Islanders applying for or renewing their Prince Edward Island health card after April 1 will see a new optional question about their race or ethnicity.
This winter's lack of snow and mild conditions have impacted the economics of the skiing and biking industry in B.C.'s Interior.
In this city-run seniors' building, Hamilton residents say needles, urine, feces are only steps away
When Rose Hamilton stepped into the stairwell of her apartment building one evening in January, it wasn’t the first time she says she encountered a puddle of urine and feces.
Democrats in Washington are expanding their probe into the circumstances around U.S. President Donald Trump's recent threat to block the opening of the new Gordie Howe bridge connecting Windsor, Ont., and Detroit.