Primary Country (Mandatory)

Other Country (Optional)

Set News Language for United States

Primary Language (Mandatory)
Other Language[s] (Optional)
No other language available

Set News Language for World

Primary Language (Mandatory)
Other Language(s) (Optional)

Set News Source for United States

Primary Source (Mandatory)
Other Source[s] (Optional)

Set News Source for World

Primary Source (Mandatory)
Other Source(s) (Optional)
Customize Country
United States
  • Other Countries
    • India
    • Qatar
    • Germany
    • China
    • Canada
    • World
News Categories
  • National
  • International
  • Business
  • Entertainment
  • Sports
  • Special
  • All Categories
Customize Language
  • Available Languages
    • English
Customize News Source
  • Selected Source(s)
    • India
      • AajTak
      • NDTV India
      • The Hindu
      • India Today
      • Zee News
      • NDTV
      • BBC
      • The Wire
      • News18
      • News 24
      • The Quint
      • ABP News
      • Zee News
      • News 24
    • United States
      • CNN
      • Fox News
      • Al Jazeera
      • CBSN
      • NY Post
      • Voice of America
      • The New York Times
      • HuffPost
      • ABC News
      • Newsy
    • Qatar
      • Al Jazeera
      • Al Arab
      • The Peninsula
      • Gulf Times
      • Al Sharq
      • Qatar Tribune
      • Al Raya
      • Lusail
    • Germany
      • DW
      • ZDF
      • ProSieben
      • RTL
      • n-tv
      • Die Welt
      • Süddeutsche Zeitung
      • Frankfurter Rundschau
    • China
      • China Daily
      • Information Times
      • BBC
      • The New York Times
      • Voice of America
      • Beijing Daily
      • The Epoch Times
      • Ta Kung Pao
      • Xinmin Evening News
      • Hebei News
    • Canada
      • CBC
      • Radio-Canada
      • CTV
      • TVA Nouvelles
      • Le Journal de Montréal
      • Global News
      • BNN Bloomberg
      • Métro
2022年双语新闻热词,带您回顾这难忘的一年

2022年双语新闻热词,带您回顾这难忘的一年

China Daily
Sunday, January 01, 2023 01:17:00 PM UTC

年终岁末,在展望和憧憬新年的同时,过去不平凡的一年有太多值得我们回顾和铭记。英语点津特此为您奉上2022年双语新闻热词盘点,和您一起重温这一年的热点事件。

 

昆明-蒙特利尔全球生物多样性框架 Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework

《生物多样性公约》第十五次缔约方大会(COP15)第二阶段会议12月19日凌晨通过“昆明-蒙特利尔全球生物多样性框架”。COP15主题为“生态文明:共建地球生命共同体”,包含两个阶段会议,中国担任主席国。第一阶段会议2021年在中国昆明成功举行;第二阶段会议于加拿大蒙特利尔召开。

A United Nations (UN) biodiversity deal, entitled Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework, has been adopted early Monday at the UN biodiversity conference, COP15. China holds the presidency of COP15, formally known as the 15th meeting of the Conference of the Parties to the UN Convention on Biological Diversity. It held the phase-one meeting in Kunming, capital of southwest China's Yunnan Province, in 2021. The second phase of COP15 in Montreal, Canada, continued the theme of "Ecological Civilization: Building a Shared Future for All Life on Earth."

【相关词汇】

生态文明

ecological civilization

全球环境基金

Global Environment Facility

 

Read full story on China Daily
Share this story on:-
More Related News
【双语财讯】IMF亚太部主任:中国坚定奉行高水平对外开放值得称赞

国际货币基金组织高级官员表示,地缘经济分裂加剧正威胁着全球增长,在这一背景下,中国坚定推进高水平开放的承诺“深受好评”。

中国首个“风光火储一体化”大型综合能源基地外送项目开建

【双语财讯】多措并举推动消费平稳增长

展望全年,消费能够成为经济增长的主拉动力,更好发挥对经济增长的基础性作用。

航拍黄河上中游分界点平稳开河

两只天鹅正在消融的河面上划水,嬉戏。张玮 摄  近日,地处黄河上中游分界点的内蒙古托克托县段平稳进入开河期,部分河段岸冰脱岸。为确保黄河开河安全,托克托县对重点河段加大了巡堤力度,以便随时掌握河势水情。

每日一词∣电商物流指数 the index tracking e-commerce logistics activities

美国药物滥用顽疾难治,青少年嗑药致死事件频发敲响警钟

过去两年,每年超10万美国人因滥用芬太尼死亡。如今,随着更多毒品迅速渗透至各地社区,滥用药物现象已经广泛入侵美国校园。

【双语财讯】中国将继续成为全球经济增长引擎

关键指标超出预期、消费者和投资者信心增强,这表明中国经济表现出了强大韧性和巨大潜力。市场专家表示,中国已成为全球经济复苏的重要推动力。

“奋斗者”号完成首次环大洋洲载人深潜科考任务

每日一词∣智慧法院 intelligent court

【双语财讯】专家:中国“世界工厂”地位不会改变

面对这样的声音,商务部国际贸易经济合作研究院院长顾学明表示,随着中国贸易和制造业的高质量发展,中国“世界工厂”的地位不会改变,其基础和优势将进一步加强。

河南发现春秋战国之交戎人墓 墓葬及器物特点已有中原化趋势

甘肃民乐戈壁滩上建起“光伏城” 年发电量超1.8亿千瓦时

据悉,该项目是由华陇能创(民乐)新能源有限公司投资建设,项目总投资约5亿元,占地2850亩。项目建成并网发电后,预计每年可完成发电量约1.8亿千瓦时,每年可节约标准煤5.5万吨,减排二氧化碳约15万吨,二氧化硫约0.028万吨。

西藏圭嘎拉隧道左洞贯通

民调显示美国社会悲观情绪弥漫 78%民众不相信下一代生活会更好

八成受访者认为美国经济状况不佳,78%受访者对他们的下一代能过得更好没有信心,悲观情绪在美国社会弥漫。

山东青岛:智慧文旅“黑科技”亮相吸睛

现场,裸眼3D、光影魔方、元宇宙畅游、数字虚拟人、VR飞跃等“黑科技”,以及“云游齐鲁”“云游青岛”等智慧文旅平台项目纷纷亮相,吸引嘉宾参观体验。2023山东省旅游发展大会为期2天,由中共山东省委、山东省人民政府主办,以“相约时尚青岛,共享好客山东”为主题,设开幕式、工作会议、项目观摩等活动板块。

【双语财讯】高通胀正迫使美国民众打双份工维持生计

美国行业观察人士称,受通胀高企、生活成本飙升影响,美国劳动者正不得不打多份工以维持生计。

河南商丘宋国故城发现“城摞城”现象

河南商丘宋国故城遗址发掘现场。李恒 摄  近日,位于河南商丘的宋国故城遗址取得重要考古发现,考古工作者在宋国故城南城墙北坡处发现6座唐代墓葬。

每日一词∣ 医疗卫生服务 medical and health service

1336个村落被列入第六批中国传统村落名录

住房和城乡建设部近日发布通知,北京市房山区史家营乡柳林水村等1336个村落被列入第六批中国传统村落名录。

【双语财讯】宏观政策为经济保驾护航

中国人民银行决定于2023年3月27日降低金融机构存款准备金率0.25个百分点。专家近日表示,此举有助于稳定借贷成本,提振内需,支持经济增长。

贵南高铁进入精调冲刺 “蜘蛛人”上网作业

接触网工爬上5米高的梯车。在南宁北站,工务和电务部门的技术人员,分别对轨道和接触网进行精调。接触网工化身“蜘蛛人”爬上5米高的梯车,对接触网导线、分段绝缘器和避雷器等设备装置进行平推检查。

【双语财讯】汇丰集团高管:中国市场为海外投资者提供富有吸引力的发展机遇

汇丰集团财富管理及个人银行业务全球行政总裁努诺·马托斯表示,中国经济展现出长期增长潜力,继续为海外企业和投资者提供富有吸引力的发展机遇。

颐和园游船开航 首次搭载“5G+北斗”游船系统

航拍广西在建世界最大跨径拱桥

每日一词∣全球文明倡议 Global Civilization Initiative

© 2008 - 2023 Webjosh  |  News Archive  |  Contact Us