2022年全国两会看点前瞻
China Daily
今年是党的二十大召开之年,是进入全面建设社会主义现代化国家、向第二个百年奋斗目标进军新征程的重要一年。今年两会期间,人大代表和政协委员们将关注哪些议题,有哪些看点值得期待?
The fifth session of the 13th National People's Congress (NPC) is scheduled to open on Saturday, a day after the opening of the fifth session of the 13th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC).
全国政协十三届五次会议于3月4日下午开幕,十三届全国人大五次会议将于5日上午开幕。
ECONOMIC GOALS
经济发展主要预期目标
At the "two sessions" each year, the annual economic development goals of the world's second-largest economy are among the most-watched topics. The development goals for 2022 will be unveiled on Saturday in the government work report.
在每年的“两会”上,作为世界第二大经济体,中国的年度经济发展预期目标是最受关注的话题之一。在全国人大会议开幕当天,国务院总理李克强会向大会作《政府工作报告》。《政府工作报告》中,将介绍2022年的经济社会发展主要预期目标。
Last year, China's economy saw a strong rebound despite sporadic epidemic resurgences and a complicated external environment, with its GDP expanding 8.1 percent year on year to 114.37 trillion yuan (about 18 trillion U.S. dollars).
去年,国内疫情不时零星出现,外部环境复杂,但中国经济出现了强劲反弹,GDP同比增长8.1%,达到114.37万亿元。