2022年《美国企业在中国》白皮书发布：中国仍是美企首选市场

中国美国商会日前发布白皮书称，中国仍然是美国企业的首选市场，83%的企业报告称没有将制造或采购转移出中国的打算。

中国美国商会日前发布白皮书称，中国仍然是美国企业的首选市场，83%的企业报告称没有将制造或采购转移出中国的打算。商会会员认为，中美经济脱钩不符合双方的经济利益。

China remains a priority market for companies of the United States, with many of them believing it is vital to stay competitive in this market in order to win globally, the American Chamber of Commerce in China said in a white paper on Tuesday.

中国美国商会5月17日发布白皮书称，中国仍然是美国企业的首选市场，许多美国企业认为，要成为全球赢家，在中国市场保持竞争力至关重要。

The document, the 24th edition of the American Business in China White Paper, said that AmCham China's member companies stand committed to the Chinese market. About 83 percent of them report they are not considering relocating manufacturing or sourcing outside of China.

第 24 期《美国企业在中国白皮书》指出，中国美国商会的会员公司将深耕中国市场。83%的企业报告称没有将制造或采购转移出中国的打算。

With China being a top market priority for nearly two-thirds of the chamber's member companies, Colm Rafferty, the chamber's chairman, said its members believe that a decoupling of the US and China economies is in neither country's economic interest.

近三分之二的中国美国商会会员公司继续将中国列为首要市场。中国美国商会主席华刚林表示，会员们认为，中美经济“脱钩”不符合双方的经济利益。