馬斯克推特發中文《七步詩》引熱議

　　圖：特斯拉行政總裁馬斯克1日在推特發布中文《七步詩》。\網絡圖片

　　【大公報訊】綜合《商業內幕》、《華盛頓郵報》報道：特斯拉行政總裁馬斯克1日在推特發布中文推文，內容是中國三國時期詩人曹植講述「兄弟不要互相傷害」的《七步詩》，引發網友熱議。有網友指馬斯克可能是在回應被聯合國「逼捐」解決全球飢餓問題一事，還有人猜測馬斯克是在感嘆狗狗幣與柴犬幣在加密貨幣圈互相「殘殺」。

　　馬斯克在推特上以「Humankind」（人類）一詞為題，用中文寫下《七步詩》：「煮豆燃豆萁，豆在釜中泣，本是同根生，相煎何太急。」

　　對於使用中文的網友來說，這首詩的意思非常直白，幾乎人人都能說出它的典故，但推特上的外國網友就一頭霧水。直到有熱心網友貼出意思較近的翻譯：「人類同宗同源，卻為何如此熱衷於自相殘殺？」外國網友們才明白，馬斯克想表達的是什麼意思。