負暄集/漫談祖高域\趙陽

　　「祖高域」這個名字，解鎖了我的「讀報技能」：認知香港和內地體育新聞中人名翻譯的不同。作為打了二十幾年網球的我，早習慣了內地媒體的「德約科維奇」，來港後才發現網球版面的新聞都是熟悉的面孔、陌生的名字。「費達拿」「拿度」還能夠連猜帶蒙、名歸原主，「祖高域」和「德約科維奇」實在相去甚遠。不過，來港六年多，對「祖高域」的習慣和自如使用倒成了我入鄉隨俗的見證。

　　個人一直不喜歡祖高域。他擁有的大滿貫獎盃數量已經超越了費、拿二人，而且更年輕也更有活力，但總感覺他身上少了些什麼。我是拿度的忠實支持者，起因是在我對網球極度痴迷的狂熱青春期，拿度和費天王正爭得不可開交，拿度不知疲憊的奔跑和永不服輸的鬥志，牢牢地抓住我的心。這並不妨礙我同時喜歡費達拿，並欣賞他賽場上的優雅、賽場下的善良。但後來居上的祖高域，讓我看到的是年輕氣盛和唯我獨尊，帶着不可一世的傲慢，這與我理念中的網球精神似乎不夠一致：優雅，包容，文明。

　　特別是這些年來，祖高域多次成為新聞人物：大滿貫賽場上怒摔球拍的「壞脾氣」，公開表示對「男女網球隊員的同工同酬勞」的質疑，再到新冠肺炎疫情以來的種種。本來，他起初不幸染疫，讓人心生同情，但後來，他對於疫苗的堅決排斥，讓人又未免遺憾。這次澳網，他在入境時遇到麻煩，說到底，根源在於他對疫情的另類態度：防疫不認真，抗疫不積極。以至於在填寫申報表時，與實際情況不符，再次遭到司法和公眾的質疑。

　　不過，他身上也有讓我心生敬佩的閃光點：東京奧運，他在金滿貫和為國爭光之間，堅定選擇了後者。混雙項目替祖國贏得獎牌、耗費了太多體力，以至於在男單比賽大熱倒灶。祖高域，就是這樣一個爭議的存在。