君子玉言/香港老街\小 杳

　　圖：旺角有條「深圳街」。\資料圖片

　　香港的街道，像城市的年輪，記載着百年歷史。

　　香港街道命名方式五花八門。比較簡潔的分類主要有七、八種：一是以地理景觀命名。比如筲箕灣道，因海灣形如筲箕；土瓜灣道，源於海灣旁一形如土瓜的小島；牛頭角道，源於海邊突出的海角形如牛頭。二是體現歷史地理。如宋皇臺道，因宋朝最後兩個小皇帝為逃避元兵到九龍，曾在馬頭涌一巨石下避雨，後人為此樹碑，上刻「宋王臺」，後修築通往土瓜灣的道路，以此命名。三是移民痕跡。香港是個移民城市，在街道名稱上也有體現，比如九龍福佬村道，以福建移民居多。蒲崗村道為福建莆田移民聚居地。四是殖民地痕跡。上至英王太子，下至軍政大員，這在港島九龍特別明顯。上環「古董一條街」水坑口街，英文名為Possession Street，直譯就是「佔領街」。一八四一年穿鼻草約簽訂後第六天，英軍在此登陸舉行佔領儀式，當年這裏還是海濱，經過一個半世紀的開山填海，海岸線向北推進了三百米，此地不再臨海，但中文名仍留下了曾為海岬的記憶。五是以功能命名，如銀行街。六是中國大亨人名，如李陞街、利源東街，當年是有名的富商。七是以貿易密切省份為名。二十世紀初，九龍規劃整頓街道，以地名命名了一批街名，主要集中在油麻地，比如寧波街、甘肅街、上海街、雲南里，主要因為與這些地區有貿易往來。有趣的是旺角有一條深圳街（Shamchun Street），其命名確實源於當時廣東省寶安縣深圳鎮。誰會想到，七十多年後，深圳成了中國「最靚的仔」。

　　近幾十年來香港填海造地，新市鎮街區命名更側重吉祥昌順之意，比如太古城的太裕、太茂、太豐、太榮路，觀塘的敬業、成業、偉業、駿業街，有繁榮昌盛、事業有成之意；土瓜灣的龍圖、鳳儀、麟祥、鵬程、鷹揚、鶴齡街，寓龍鳳呈祥、鵬程萬里之意等。新蒲崗的大有、雙喜、三祝、四美、五芳、六合、七寶、八達等街名聽起來溫馨和美。