鲍威尔：美联储将全力控制通胀

美联储主席鲍威尔星期二（5月17日）表示，美联储将继续加息以控制美国高企的通胀率，即使这么做会推高美国的失业率。有经济学家担心，美联储持续加息有可能让美国经济陷入衰退。美国的通胀率正处于40年来最严重水平。

鲍威尔通过视频参加华尔街日报主办的一场活动时表示，任何人都不应怀疑美联储遏制通胀的决心。他说：“我们需要看到通货膨胀以一种明确和令人信服的方式回落，我们将继续推动，直到我们看到这一点。”他继续说，“如果我们看不到这一点，我们将不得不考虑采取更积极的行动来收紧金融条件”。

鲍威尔强调控制高通胀的必要性。他说：“恢复价格稳定是一个不容谈判的需求。这是我们必须要做的事情，因为如果没有价格稳定，经济对工人、企业或任何人来说都不会起作用。它确实是经济活动的基石。”

鲍威尔也警告说，控制通胀的努力将不可避免地带来阵痛，包括经济增长放缓和失业率上升。但这位美国央行主席表示，在通胀率下降之前，美联储不会在加息方面退缩。

“如果这涉及到超越广泛理解的‘中性’水平，我们会毫不犹豫地这样做，”鲍威尔说，“我们会坚持下去，直到我们认为我们到达了一个可以‘金融条件处于一个适当的位置，我们看到通胀率正在下降’的地方。”鲍威尔所说的“中性”(neutral) 指的是经济活动既不被刺激也不被限制的速度。

美联储正在通过加息，以遏制价格上涨的压力。这是美国央行几十年来最积极行动的一部分。鲍威尔表示，美联储很可能在会延续本月早些时候将利率提高0.5个百分点的做法，将基准利率提升至0.75%和1%之间，并在6月和7月的会议上采取类似行动。美联储自2000年以来从未以这样的频率加息。

美国3月份的通胀率为8.5%，创下40年来的最高纪录。虽然4月份略微回落至8.3%，但仍未近40年来的最高水平。

经济学者对于加息是否会引发美国经济衰退持不同看法。高盛集团高级主席劳埃德·布兰克费恩(Lloyd Blankfein) 敦促企业和消费者为美国经济衰退做好准备，他说这是一种“非常、非常高的风险”。

“如果我在经营一家大公司，我会做好非常充分的准备，”布兰克费恩上周日在哥伦比亚广播公司(CBS) 的《面对全国》(Face the Nation)节目中说，“如果我是一个消费者，我会做好准备。”

但圣路易斯联邦储备银行行长布拉德(James Bullard)上星期表示，他并不认为加息一定会导致美国经济陷入衰退。

鲍威尔也在周三的视频讲话中表达了类似的看法。他说，美国经济表现强劲，消费者资产负债表是健康的，这是美联储决定通过提升利率、减缓经济增速来控制通胀的主要原因。