首届全球数字贸易博览会在浙江杭州开幕
China Daily
数字贸易在打破物理阻隔、减少物理接触等方面展现出巨大优势,成为推动全球经贸复苏、重塑全球经贸格局的重要力量。
以“数字贸易 商通全球”为主题,首届全球数字贸易博览会12月11日在浙江杭州开幕。数字贸易在打破物理阻隔、减少物理接触等方面展现出巨大优势,成为推动全球经贸复苏、重塑全球经贸格局的重要力量。
Digital economy and digital trade are breaking down physical barriers and becoming an important force driving global economic and trade recovery, said top officials from China and around the world on Sunday.
来自中国和世界各国的高级官员上周日表示,数字经济和数字贸易正在打破实体壁垒,成为推动全球经济和贸易复苏的重要力量。
"Empowered by digital technologies, the booming growth of digital trade is rapidly turning into a new engine for global trade," said Ding Zhongli, vice-chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, in a video speech at the opening ceremony of the first Global Digital Trade Expo in Hangzhou, Zhejiang province.
全国人大常委会副委员长丁仲礼在首届全球数字贸易博览会开幕式上发表视频致辞。他说:“在数字技术的推动下,数字贸易蓬勃发展,正迅速成为全球贸易的新引擎。”
"It is reshaping global economic and trade patterns," Ding said.
丁仲礼说:“数字贸易正在重塑全球经济和贸易格局。”