金正恩演讲中出现韩国用语 朝鲜民众震惊

朝鲜领导人金正恩最近在对普通民众发表演说时使用了韩国人常用的单字和词汇，让他们感到震惊。有专家表示，金正恩可能有看韩剧。在该国，偷看韩剧的普通民众如果被抓到会受到严厉处罚，甚至判处死刑。

据自由亚洲电台报导，朝鲜平安北道一名居民告诉该电台说，金正恩于本月稍早前往鸭绿江洪水受灾区视察。他在对当地灾民发表演说时使用了韩国用语。

比如说，他称他们为“人民”，而不是共产党国家常用的“同志”。他提到的“老人”和“电视”等词语，也都是韩国用法。

他还告诉灾民，他们正在“在崎岖的地形中航行”，而不是处于“困难和疲惫的境地”这种朝鲜人比较常用的表达方式。

该名平安北道居民说：“让人们比较惊讶的是金正恩在演说中使用的韩国用语，而不是演说的内容。”

对此，有专家说，金正恩使用这些韩国用语意味着，他可能有看在朝鲜被禁止的韩国电影或电视剧。

韩国《东亚日报》社论引述脱北人士的话说，即便是在首尔生活多年的脱北者都很难改掉过去在朝鲜使用的方言跟用语，像金正恩这样自然地使用，明显可以看出他受到韩国媒体影响。

多名脱北者说，除了金正恩之外，“在朝鲜，阶级越高的人，越是会明目张胆地看韩剧或韩国电影。”

韩国统一部官员在接受该国纽斯频通讯社（NewsPim）访问时说，金正恩可能是在监看韩国媒体报导时受到潜移默化，所以自然而然地使用韩国用语及概念。他已经抛弃父亲金正日曾使用的“国防委员长”头衔，改用“国务委员会委员长”的称呼。