英国女王伊丽莎白二世去世 查尔斯继承王位

英国女王伊丽莎白二世9月8日在苏格兰巴尔莫勒尔堡去世，终年96岁。她的长子、王储查尔斯继承王位。

Queen Elizabeth II, Britain's longest-reigning monarch in history, has died aged 96, Buckingham Palace announced on Thursday.

英国白金汉宫9月8日证实，英国女王伊丽莎白二世去世，终年96岁。伊丽莎白二世是迄今英国在位时间最长的君主。

"The Queen died peacefully at Balmoral this afternoon," Buckingham Palace said in a statement.

白金汉宫在声明中说：“英国女王伊丽莎白二世当天下午在苏格兰巴尔莫勒尔堡安详地去世了。”

Her 73-year-old son Prince Charles will become Britain's new monarch, but he will be known as King Charles III, according to royal officials. Charles' second wife, Camilla, will be known as the Queen Consort.

伊丽莎白二世73岁的长子查尔斯王子随即成为英国的新君主，但据王室消息，他将被称为“查尔斯三世国王”。 查尔斯的第二任妻子卡米拉将成为王后。