舞台剧《活动变人形》剧组首次亮相，导演坦言二创不易

改编自王蒙同名小说的舞台剧《活动变人形》将于8月20日至22日在北京天桥艺术中心首演。7月30日，该剧在京举办媒体探班活动，这也是《活动变人形》剧组进入排练以来，首次在公众面前亮相。

因为疫情原因无法亲临探班活动现场的编剧温方伊，从南京发来一段视频，向在场所有人传达了自己的问候。她表示，原著小说《活动变人形》讲述了在新旧思潮、中西观念碰撞下，一个知识分子家庭面临的困境，书中的人物都非常立体鲜活，并非对知识分子刻板化、脸谱化的描写。“在改编过程中，我主要将作品分成了三个部分，第一部分是男主人公倪吾诚的家世背景，希望通过这一部分让观众理解倪吾诚思想观念的形成；第二部分是倪吾诚的家庭矛盾；第三部分是倪吾诚和妻子和解之后这个家庭所发生的一系列故事。”温方伊说，“关于倪吾诚与妻子和解后家庭是否就会走向幸福的这个问题，答案要留给各位观众在演出时找寻。” 《活动变人形》导演李伯男热情分享了自己以及作家王蒙先生对于原著的观点，他提到，无论是王蒙先生本人还是文艺评论界，都认为《活动变人形》是王蒙先生最好的长篇小说之一。“这篇小说以前所未有的高度和新颖视角，描述了在20世纪的中国，一个大学教师的命运遭际。它从中西文化冲撞与融合的角度，把握和审视一代中国知识分子的命运。” 提及舞台剧《活动变人形》的二次创作，李伯男导演坦言这绝非易事，面对这样一部对于文学界来说意义非凡的作品，如何在舞台上平衡其文学性与可看性，是他在执导排练中常常思考的问题。他希望舞台剧《活动变人形》能够被广大剧迷喜爱的同时，也能保留其艺术价值与戏剧品格。为此，他力邀业内一众精益求精的创作者，从舞美、灯光、服装、多媒体等多个方面共同为舞台剧《活动变人形》进行设计创作，剧中将用“活动变人形”的少儿玩具，来隐喻无法操纵的人生。