职业分类大典首次标注数字职业 助力数字经济发展
China Daily
国家职业分类大典已于近日完成修订工作。与2015年版大典相比,新版大典净增了158个新职业,总职业数达到1639个。
国家职业分类大典已于近日完成修订工作。与2015年版大典相比,新版大典净增了158个新职业,总职业数达到1639个。新版大典首次标注97个数字职业,有利于推动数字经济的发展。
Digital transformation and technological innovation have birthed new professions requiring new skills and knowledge amid China's endeavors to shift to a more capital — and research-intensive development model.
在中国努力转向资本密集型和研发密集型产业发展模式之际,数字转型和技术创新催生了需要新技能和新知识的新职业。
The government added 158 new professions to its list of recognized occupations, according to the Ministry of Human Resources and Social Security. The new list reflected how digitalization of the economy has diversified possible kinds of work. The revised list identifies 97 professions related to digital sectors.
据人力资源和社会保障部称,最新版国家职业分类大典近日净增了158个新的职业。最新版国家职业分类大典反映了经济的数字化如何使职业多样化。新版大典首次标识了97个数字职业。
Revision of the original 2015 list started in April last year. The update began as part of a broader push to better facilitate the development of the digital economy by helping companies meet employment demands, construct talented teams and speed up innovation, said Wu Liduo, director of the ministry's technical guidance center for employment training.
2015年版大典从2021年4月开始修订。中国就业培训技术指导中心主任吴礼舵表示,标注数字职业可以通过帮助企业满足就业需求,加速数字技术创新和人才队伍建设,更好地促进数字经济发展。