美推“翻译中心法” 专家：美中舆论战升级

美国当地时间4月11日，参众两院的议员推出一项法案，要求联邦出资建立翻译和研究机构，负责来自俄罗斯、中国的关于美国国家安全、利益的相关材料进行翻译并让公众可以查看。专家认为此举意义重大，说明美国已深刻认清中共的邪恶，将提升美国民众对中俄的认知战。

这个新法案名为《公开翻译中心法》（Open Translation Center Act）法案，是由包括国会众议院情报永久特设委员会资深成员、民主党华金·卡斯特罗（Joaquin Castro）、众议院中共问题特设委员会主席、共和党人麦克·加拉格尔（Mike Gallagher）、及民主党籍议员塔米·鲍德温（Senator Tammy Baldwin）共同推出。

法案内容包括，需要翻译、分析和散发来自被指定国家的政府的文件以及其它文件，加强公众对这些相关国家的政经、军队、文化等的了解；设立的机构负责培训指定国家相关的杰出分析师和语言专家等。

台大政治系副教授陈世民教授向大纪元表示，公众了解这些资讯是非常重要的，因为中共或俄罗斯，“他们在包括美国、澳洲、加拿大等西方国家都做了很多的认知作战。”

他分析，中俄利用西方的民主自由多元化的社会，透过社交媒体，尤其现在美国最严重的就是TikTok（抖音），去散播很多假讯息、错误的讯息来影响美国等西方国家的一些舆论，来形成一个对中共、俄罗斯是有帮助的，甚至有可能会去影响民意来去操控西方国家的选举。

他强调，如果美国真的能够成立这个机构，让一些重要的正确讯息，让一般的美国人都能够很容易地获知真相，这是很有意义的事情。

台湾智库咨询委员吴瑟致也向大纪元表示，在资讯不对等的状态之下，特别是中国的相关讯息非常丰富，“所以近几年习近平加紧了对内控制，同时也防止相关中国内部的一些重要文件，或相关的资讯外流，所以外界对中国的不管是资料的取得，或是相关资料的研判上，都会比过去更加的困难。”

“另一方面，因为中国（中共）长期以来对民主国家的一些渗透，甚至进一步扭曲（讯息），或做一些假讯息的散播。美国这个议案最重要的目的，希望能够提升社会大众在判读相关的资讯，都有一个最基本的判断。”

推出法案的美国议员们认为，中共在国际上越来越咄咄逼人，对美国国家安全构成严重威胁，准确读懂和及时掌握对手的第一手资料是至关重要。