移英港人创建网上图书馆 盼多分力量承传港人文化

移居英国港人嘘寒问暖，互相扶持，彼此大家照料，务求尽快融入英伦新生活。除了一般就业、就学与社区支援外，最近三位港人更发挥创意，建立了首个专门为港人而设的书本借阅网站，提供“精神食粮”，务求将香港独有的语言与文化，能够一代一代的在英国承传下去。

“港书馆”顾名思义指香港书籍分享网站 今年2月才开始运作

“港书馆”，顾名思义，是指有关香港书籍的图书馆分享网站。这个于今年2月才开始正式运作的网站，近日受到透过英国“BNO5+1签证”新政策移居英国的香港人群体关注。他们可以在这里借阅各式各样、种类繁多有关香港的不同书籍，方法与一般实体的图书馆没有太大的差别。网站负责人指出，唯一不同之处便是，借阅者需要缴付邮费，借阅的书籍才能寄到读者家中。

“港书馆”创办人之一的Jonathan最近接受美国之音中文部的访问，详细解释了这网站诞生的来龙去脉。如同这两年来当中部份选择移居英国的16万多名香港人一样，他也是去年带着妻儿来到英国这个新地方安家落户。在筹备搬运的繁琐工程中，他偶然开始想到家中小朋友在移居英国后如何保持阅读中文书籍的议题，就是这样便慢慢地孕育了他一步一步地构建书籍借阅网站的想法。

Jonathan首先说：“那时候已经想到了一个问题，就是来到英国，没有图书馆可以借阅中文书，怎么办？去到那里怎么办呢？那里的人又怎么样去面对这个问题呢？(那时候)没有想这么多，纯是自己带着一些中文书籍过来，自己带一些自己有兴趣的书过来，大家也带一些书过来。正因如此，还未过来英国的时候，便开始收集一些书籍，纯是想着过来后才再发掘，看看有什么地方可以用什么的形式分享出去，看看有否一些(英国)本地的图书馆，可以让人放下一些书本在那里。”

“漂书”概念未能在英国应用 自行摸索创建网站

Jonathan口中所说的安放书籍地方，是在外国颇为普及一个设置在公共场所的书柜，大众随便将书籍放置在那里，任由别人取阅，没有归还限期，喜爱的甚至可以据为己有。这个俗称“漂书”的行为，就是让书本随意的跟着读者随处漂流，书本最后安放在那里也无从考究。读者事前不知道将会可以选取何种书籍；而在阅读后，可以不放回原处，自私的更会将它卖出赚取金钱获利。

不过，Jonathan在抵达英国后便很快意识到“漂书”的概念是不可行的，因为移英港人散居英国的面积广阔，既有伦敦、北面一点的曼彻斯特，更远的也有苏格兰，所以在实际运作上很难寻找地方容纳香港书籍，让移英港人方便地前往借阅。最后，他便与两位朋友萌生了创办网页的想法，希望汇集港人书籍在网站上，让读者借阅。他强调，这个想法并不是事前先想构思好了整个模式，而是一步步地发展研究摸索出来的。这种以特定群体分享书籍的借阅方式，更有可能是全球首创。

Jonathan说：“我们这个网站并不是(漂书)这样的。对一个普通借书人来说，它纯是一个library(图书馆)，只不过我没有一个实体图书馆，总体而言我上网选择完毕后，我便寄往你家中。所以，我们的模式，其实没有说要参考其他，我们也很初步，很轻轻Google(在谷歌搜寻) 过，其实，真的没有看过像我们一模一样，正在做同一样的事情。所以，其实我们在start(启动)这个东西时，其实真的完全不知道它是否work(可行)，其实是非常高的一个试验去做的一个initiative(实验)。”

保存与学习香港语言文化 透过书借文字连结散居英国港人

据“港书馆”官方网站介绍，该馆的使命是要保存与学习香港语言文化，让在英国的香港人社区可以借阅同分享书籍，特别中文书籍显得尤为重要。“港书馆”期望借着平台，“透过书借文字连结散居英国的香港人，保存香港人理念、文化、历史与价值观，拉近在英港人与香港原有文明社会的联系，在英国重现文化中的自由香港。”