特朗普总统宣布美军在伊朗开始重大作战行动(讲话全文)

特朗普总统美国东部时间星期六凌晨在社交媒体发布视频讲话，宣布美国已在伊朗开始一场重大作战行动。他说，美国的目标是消除来自伊朗政权的迫在眉睫的威胁，并表示，美国永远也不会允许伊朗政权拥有核武器。以下是讲话的全文翻译。

唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统美国东部时间星期六凌晨在社交媒体发布视频讲话，宣布美国已在伊朗开始一场重大作战行动。他说，美国的目标是消除来自伊朗政权的迫在眉睫的威胁，并表示，美国永远也不会允许伊朗政权拥有核武器。

以下是特朗普总统讲话的全文翻译：

不久前，美国军队在伊朗开始一场重大作战行动。我们的目标是通过消灭来自伊朗政权的迫在眉睫的威胁而保卫美国人民。伊朗政权是一群极其顽固和可怕的人。它的威胁活动直接危及美国、我们的部队、我们的海外基地和我们在世界各地的盟友。

47年来，伊朗政权呼喊“美国去死”的口号，发动无休止的血腥和大规模谋杀行动，针对美国、我们的军队和很多、很多国家无辜的人。该政权的第一波行动是支持暴力接管美国在德黑兰的大使馆，把几十名美国人质扣押了444天。1983年，伊朗的代理人在贝鲁特制造了海军陆战队兵营爆炸案，造成241名美国军人丧生。2000年，他们知晓并可能参与了对“科尔”号驱逐舰的袭击，造成多人死亡。伊朗军队在伊拉克杀害和致残了数百名美国军人。近年来，该政权的代理人持续对驻扎在中东的美军、美国军舰和商船以及国际航道发动无数次袭击。这是大规模恐怖主义行为，我们绝不会再容忍下去。

从黎巴嫩到也门，从叙利亚到伊拉克，伊朗政权武装、训练并资助恐怖主义民兵，让大地血流成河，尸横遍野。正是伊朗的代理人哈马斯发动了10月7日针对以色列的骇人听闻的袭击，屠杀了1000多名无辜民众，其中包括46名美国人，并把12名我们的公民劫为人质。这是一场前所未见的暴行。

伊朗是世界头号支持恐怖主义的国家，就在不久前，它还杀戮了数万名上街抗议的本国公民。美国的一贯政策，特别是我的政府，绝不允许这个恐怖主义政权拥有核武器。我再说一遍，他们绝不能拥有核武器。