特朗普以37项罪名被起诉，涉不当处理机密文件

根据星期五(6月9日)公布的起诉书，美国前总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)面对37项重罪指控，这些指控与他离开白宫后不当处理机密文件有关，这些文件包括有关美国核项目与国防项目的绝密档案。

起诉书描述说，特朗普的海湖庄园(Mar-a-Lago)是一个活跃的社交俱乐部，在存放这些文件期间，接待了数以万计的宾客。 起诉书说，特朗普在他的佛罗里达海湖庄园的多间屋子里存放了保密文件，包括浴室、宴会厅、储藏室、办公室和卧室。 主导起诉的联邦特别检察官杰克·史密斯(Jack Smith)星期五在华盛顿向记者们发表短暂声明说：“在这个国家，我们只有一套法律，它们适用于每个人。” 他说：“我们的法律保护对美国安全至关重要的国防信息，它们必须得到执行。违反这些法律将我们国家置于风险。”

史密斯说，与任何被告一样，在被证明有罪之前，必须推定特朗普是无罪的。他说，他的办公室将寻求由佛罗里达居民组成的陪审团尽快进行审判。 特朗普星期五在他的社交媒体平台真相社交(Truth Social)上指责史密斯是“特朗普仇恨者”。史上第一

星期四，佛罗里达州的一个联邦大陪审团对特朗普提出起诉，使他成为历史上第一位面对联邦起诉的前美国总统。 特朗普随后很快在社交真相上证实他被起诉。他说，他收到传唤，要求他下星期二在迈阿密出庭。 特朗普星期四写道：“腐败的拜登政府通知我们的律师，我已被起诉，似乎是因为文件箱闹剧。”他显然指的是联邦调查局(FBI)去年8月从海湖庄园没收的一箱箱的政府保密文件。 特朗普在一份视频声明中毫不屈服地声称，乔·拜登(Joe Biden)总统的政府为了打击他而把美国司法部和联调局“武器化”。 “我是无辜之人，”特朗普说。“我们不能让此继续下去了，因为它正在把我们的国家撕成碎片。” 拜登星期五拒绝就起诉一事发表评论。 在北卡罗莱纳州，拜登在被记者问到他是否与司法部长梅里克·加兰德(Merrick Garland)通了话时回答说：“我根本没有跟他通过话，我也不打算跟他通话。” 白宫表示拜登没有提前得知起诉消息。支持者与反对者 特朗普的坚定支持者力挺这位前总统。俄亥俄州共和党联邦参议员、众议院司法委员会主席吉姆·乔丹(Jim Jordan)在一份简短的声明中说：“这对美国来说是悲哀的一天。愿神保佑特朗普总统。” 两名与特朗普争夺2024年共和党总统候选人提名的共和党人——佛罗里达州长罗恩·德桑蒂斯(Ron DeSantis)和南卡罗莱纳州联邦参议员蒂姆·斯科特(Tim Scott)谴责了他们所说的为了对付前总统特朗普而把司法部“武器化”。 另一位共和党总统参选人、前新泽西州长克里斯·克里斯蒂(Chris Christie)没有对起诉书下断言。他说，“当事实曝光时，”他会有更多的话说。 民主党人对起诉表示了支持。加利福尼亚州联邦参议员亚当·希夫(Adam Schiff)曾担任第一次弹劾特朗普的经理。他写道：“四年来，他做起事来仿佛自己凌驾于法律之上。但是，他应当受到与任何违法者一样的待遇。今天，他受到了这样的待遇。” 在起诉书公布的同天，特朗普宣布改变自己的律师团队。特朗普星期五在社交真相登出的帖子上说，律师陶德·布兰奇(Todd Blanche)将代表他，“稍后将宣布一家事务所。” 两名特朗普的律师约翰·罗利(John Rowley)和吉姆·特拉斯蒂(Jim Trusty)不再参与本案。 “今天早上，我们辞去了特朗普总统法律顾问的职务，”这两位律师在一份声明中说。“很荣幸在过去的一年里为他辩护，我们知道他会被证明是无辜的。”增加了法律烦恼 起诉书是特朗普最新的法律麻烦。特朗普2020年竞选连任失败，输给了拜登，如今特朗普希望重返白宫。 今年4月，曼哈顿一个大陪审团起诉特朗普，按照纽约州的法律指控他在2016年竞选总统期间伪造商业记录，以隐瞒向一名成人影星支付的封口费。他在此案中表示不认罪。 本周的起诉书虽然对特朗普的政治雄心造成了重大打击，但并不妨碍他寻求重返白宫的努力。 前联邦检察官约翰·马尔科姆(John Malcolm)指出，事实上，即使他被定罪，也没有法律可以阻止他参选。 “有人是在监狱牢房里竞选公职的，”马尔科姆说。 2002年，前国会众议员吉姆·特拉菲坎特(Jim Traficant)在因腐败入狱服刑期间，竞选他的过去在国会的席位。 2019年，前国家安全局承包商哈罗德·马丁三世（Harold Martin III）在承认一项故意保留国防信息的罪名后被判处九年监禁。

自去年初以来，司法部一直在调查特朗普，此前国家档案馆通知执法机构，这位前总统在他的佛罗里达庄园藏匿了数百份敏感的政府文件，并且阻挠政府收回这些文件的努力。

前司法部官员乔丹·施特劳斯（Jordan Strauss）是风险咨询公司德安华（Kroll）的董事总经理，他称对特朗普的起诉是“历史上一个令人称奇的时刻，也是司法部有史以来最重要的案件”。拜登的机密文件 特朗普被起诉之际，另一位特别检察官罗伯特·许(Robert Hur)还在调查拜登对可追溯到他担任副总统时期的机密文档的处理方式。 这些文件是去年在拜登的前华盛顿办公室和他在特拉华州的家中发现的。 拜登的律师表示，这些文件一经发现就交给了政府官员。 施特劳斯说，即使拜登被发现处理敏感记录不当，他也不太可能面临刑事指控，因为司法部长期以来的政策是现任总统不能被起诉。 施特劳斯说：“我认为特别检察官对拜登总统的调查最有可能的结果是一份报告，上面写着‘假如这并非事关一位总统的话，我们会或不会建议起诉’”。 特朗普周五抱怨说，拜登没有因处理机密文件而受到指控。 “拜登把他的文件箱子搬到了各个地方，包括中国城和他在波士顿的律师办公室，”特朗普在他的真相社交上写道。“为什么发疯的杰克·史密斯不看这个？” 前副总统迈克·彭斯(Mike Pence)也因保留机密文件而受到审视，但司法部上周通知他，已经结束了调查，不会对他提出刑事指控。

（美国之音法律事务记者法里瓦尔、首席国内事务记者赫尔曼、国家安全事务记者塞尔丁和国会事务记者吉普森对本文有贡献。本文参考了美联社和路透社的报道。）