法国选手穿“老虎装”参赛，还在空中“挥爪爪”……
China Daily
冬奥会单板滑雪女子大跳台资格赛中，法国选手露西尔·勒菲弗装扮成一只咆哮的老虎，以此来庆祝她职业生涯中的最后一个虎年。
北京冬奥会单板滑雪女子大跳台资格赛中，法国选手露西尔·勒菲弗装扮成一只咆哮的老虎，以此来庆祝她职业生涯中的最后一个虎年。这身老虎装让她吸睛无数，也给大家带来了快乐。
Dressed as a roaring tiger－but with no tail grabs－Frenchwoman Lucile Lefevre stole the show at snowboarding Big Air's qualifying round on Monday as she celebrated the Year of the Tiger in her career finale at Beijing 2022.
在2月14日进行的北京2022年冬奥会单板滑雪女子大跳台资格赛中，法国选手露西尔·勒菲弗装扮成一只咆哮的老虎，她现场没有后手抓板但吸睛无数，她以此来庆祝她职业生涯中的最后一个虎年。
Donning an orange-and-black suit while miming a pair of claws in the air, Lefevre captured the crowd's attention in her second run, despite opting for a straightforward jump with no tricks due to a knee injury she sustained during the slopestyle competition on Feb 5.
在2月5日进行的坡面障碍技巧比赛中，勒菲弗弄伤了膝盖。因为膝盖的伤，勒菲弗知道自己无法完成既定的技术动作，于是在大跳台比赛第二轮中，她便以一套黑黄条纹的老虎装上阵，还在空中挥了挥“虎爪”。
Having decided to retire from the sport after Beijing 2022, the 26-year-old crowd pleaser made her final run on the Olympic stage one to remember－not just for herself but anyone watching the Games, which are taking place in the lunar calendar's Year of the Tiger.
26岁的勒菲弗决定在北京2022年冬奥会以后退役，正值中国虎年的这一届冬奥是她最后一场比赛。这是一个值得铭记的时刻，不仅是为她自己，也是为所有观赛的人。
"It is my very last competition. I hurt my knee in the slopestyle, so I was not able to do tricks today. I decided to do the competition, but just do it straighter. It's more fun like this. It's for tiger new year, so everyone wants a picture with me. It was super fun," Lefevre said after her three qualification runs.
“这是我最后一场比赛了。在坡面障碍技巧的比赛中我膝盖受伤了，今天我没办法完成既定的技术动作了。我仍决定完成比赛，但更直接一些。这样更有趣。因为今年是虎年，所以每个人都想和我合影。太有趣了。”勒菲弗在三轮预选赛后说道。
